Рецензия на книгу

• 

  VERLEONA26 апреля 2015 г.

  Я жаждала прочтения этой книги! Я с нетерпением ждала ее с Лабиринта, с нетерпением дочитывала предыдущую книгу, чтобы начать классическое английское произведение, да еще и с классическим английским юмором! И вот я дождалась...
  Вдруг неожиданно для себя самой я поняла, что книга... эмммм... сложна. Не знаю, как для остальных, но она оказалась сложной лично для меня. Сюжет вроде бы прост, язык повествования тоже, НО! В моем понимании английский юмор - это юмор тонкий, с неким подтекстом. И, к своему стыду, я не разглядела этого юмора и подтекста((((((((((((((( Я как грибник-любитель, искала грузди и ни одного не нашла, хотя они все - вот они, на поверхности, лишь прикрыты листвой о_О И к концу книги я с ужасом (или с надеждой, или с оправданием для самой себя) поняла, что я, наверное, не глупа (как Сильвия в понимании Реджинальда), а скорее я еще слишком молода именно для этого произведения (можно, я буду думать, оправдывая себя, именно так? Мне так легче). Я поняла, что "Двоих" надо будет перечитать попозже, лет этак через ...дцать))
  Одно могу сказать: я провела приятно время с этими Двумя: чистый классический язык, какая-то легкость повествования...

  А про Двоих я могу сказать: я рада, что несмотря на соблазны большого города, неожиданные тайны друг от друга, ссору эти Двое смогли сохранить брак и свою любовь. Такие милые - эти Двое=)

  7

  28