Рецензия на книгу

• 

  e_lina16 февраля 2025 г.

  В заповеднике найдены мёртвыми несколько лебедей. Учёные выясняют, что они погибли от неизвестного вируса гриппа. Вскоре обнаружен первый заболевший среди людей. Тем временем в лесу обнаружены мёртвыми мужчина и его собака. В ходе следствия полиция обнаруживает жертв чудовищных убийств. На этот раз расследование заводит Франка Шарко в Польшу и Бразилию.

  Восхитительно, как и всегда у Франка Тилье. Мне нравится, как он накидывает много всего несвязного, а потом постепенно прорисовывается цельная картина происходящего. Мне нравится, как Тилье в своих книгах связывает науку и расследование. Каждый раз он глубоко погружается в то, что пишет. Все его книги получаются очень здорово проработанными.

  В этой части Тилье детально описал, как разворачивается пандемия, с чего всё начинается, какие вводятся меры, как обманывает правительство, как суется учёные, переполненные больницы, какие последствия.

  На этот раз часть действия отдана учёным из Института Пастера, и в основном – Амандине, налысо выбритой девушке, которая горстями глотает противовирусные препараты, боясь принести домой малейший вирус. Здесь показано, как на протяжении происходящих событий она всё больше впадает в паранойю и тревожность. С одной стороны, её можно понять, она беспокоится о своём муже. Но с другой, она по большей части очень сильно душит его своей гиперопекой. В целом, интересная ситуация, в которой оказались эти персонажи.

  Пока Тилье даёт Франку и Люси передышку и не мучает их. Но сделать счастливыми всех своих героев он не может, поэтому в этой части по полной отыгрывается на Николя Белланже. Тилье очень любит детально прописывать самые жестокие убийства, а потом не менее детальные страдания персонажей.

  Не помню, насколько была хороша командная работа в предыдущих частях, но здесь мне понравилось, что работает команда. Все, кто участвует в расследовании, вносят в него реальный вклад. В этой части Николя отдана большАя часть расследования. Шарко практически не совершает безумных поступков и наконец-то не всюду лезет в одиночку. Люси для разнообразия находится на больничном.

  А ещё, внезапненько, в этой части оказалось множество отсылок к предыдущим частям. И, к сожалению, мне удалось вспомнить не все детали.

  Переводчик упорно продолжает называть Люси подругой. У них с Франком совместный дом, дети, и они, по мнению переводчика, просто друзья. Лучше бы просто чередовались «Люси» и «она». Это бы не так бросалось в глаза, как эти странные попытки избежать тавтологии.

  30

  935