Рецензия на книгу
Orphan Train: A Novel
Christina Baker Kline
orlangurus15 февраля 2025 г."Нам даже думать не хочется о том, что нас никто не выберет."
Выбрала такое название для отзыва по двум причинам: во-первых, так думал каждый из ребят, собранных на улицах Нью-Йорка и отправленных на запад в поисках новых семей (надо сказать, что лишь в редких случаях это было усыновление, в основном - бесплатная рабочая сила, но это лучше - вроде бы, да? - чем умирать с голоду на улице), во-вторых, это общечеловеческий страх - страх одиночества.
Юная Молли, сирота, готка, проблема для органов опеки и приёмных семей, вывела себе такое правило:
Молли давно поняла, что почти все сердечные травмы, почти все предательства, которые другим достаются на протяжении целой жизни, у нее уже в прошлом. Отец умер. Мама скатилась в яму. Молли перебрасывали из рук в руки, отвергали снова и снова. Тем не менее она дышит, она спит, она растет. Просыпается каждое утро, одевается. Так что под словами «мне пофиг» она имеет в виду, что способна пережить почти все, что угодно.Её "мне пофиг" - попытка сделать вид, что она может существовать сама по себе, что ей не нужна семмья, не нужна любовь и забота.
Девяностолетняя Вивиан, давно овдовевшая, живёт по принципу: "Иногда забыть проще." И забывать есть что: когда она была ещё Ниев, восьмилетней дочкой ирландских эмигрантов, чья семья погибла в пожаре, а мать попала в психиатрическую клинику, она была одной из пассажирок того самого поезда сирот. Спасение? Дело такое, всё относительно. Кому-то повезло, а у Ниев почти не было шансов - рыжая, конопатая девчушка, тощая, не производящая впечатления физически сильной, это вам не кудрявый ангелочек, только что начавший ходить и болтать, такого можно и усыновить. Через какие мучения и испытания ей пришлось пройти, став сначала Дороти, а потом Вивиан - это и вправду лучше забыть. Но помнится, всё равно помнится...
И вот эти два одиночества, молодое да старое, встречаются при довольно забавных обстоятельствах: Молли украла в школьной библиотеке книгу, свою любимую - "Джейн Эйр", и ей, как злостной нарушительнице грозит либо тюрьма для малолетних, либо это можно заменить 50-ью часами общественных работ. Мама её парня, прислуга в доме Вивиан, давно хочет заставить старушку разобраться на её донельзя захламленном чердаке. Это и становится работой Молли:
Молли решает мысленно составить список, что она усматривает хорошего в этой ситуации. Ну посмотрим. Первое – если она выдержит до конца, судимость на нее не повесят. Второе – на данный момент ей есть где жить, пусть там напряженно и ненадежно. Третье – если уж тебя засадили на пятьдесят часов на неутепленный чердак в Мэне, радуйся, что это произошло весной. Четвертое – Вивиан, конечно, дряхлая, но из ума вроде не выжила.
Пятое – кто знает, а вдруг в этих коробках действительно окажется что-то интересное?В начале книги мне казалось, что это переплетение с современным временнЫм пластом вообще лишнее, история сирот была гораздо интереснее. Но в итоге - Молли меня взволновала больше, со своей неустроенностью, жаждой свободы, расовыми проблемами (её погибший папа - индеец, и Молли свято хранит подаренные им обереги и рассказанные истории). А жизнь Вивиан... В ней корень того, что при всём моём желании, при том, что книга написана хорошо и живо, пятёрку поставить не смогу. Потому что это просто невозможно представить, что, пройдя через сиротские мытарства, женщина может отказаться от собственного ребёнка... Для меня это - всего лишь неудачный авторский ход.
А Молли - Молли оказывается не таким уж ёжиком иголками вперёд:
Мир в душе собирают с миру по нитке. Молли хочет помочь Вивиан обрести этот душевный мир, пусть мимолетный и нестойкий.88359