Рецензия на книгу
Crossing to Safety
Wallace Stegner
Аноним14 февраля 2025 г.Время, когда радость меня любила
У меня появилась еще одна любимая книга.
Дальше я попытаюсь рассказать вам, чем она мне так понравилась, но, вообще, должна предупредить: я считаю, что аргументированно объяснить, почему мы любим кого-то или что-то - невозможно. Слов не хватает, доводы поверхностны, а истина оказывается выше, постоянно ускользая. Привести же причины не-любви, не-принятия и прочего не- - как мне кажется, гораздо проще.
Таким образом, далее я кратко попытаюсь изложить свой взгляд на этот роман - то заламывая руки, то с пеной у рта - но все одинаково безуспешно, потому что гениальная природа этого произведения все равно останется загадкой.
Итак, что у нас есть. На первый взгляд, роман Уоллеса Стегнера "Останется при мне" - то самое произведение, в котором "ничего не происходит". Главные герои - две супружеские пары. Они познакомились в молодости, пережили вместе много счастливых и печальных минут, и вот, на излете жизни встретились - возможно, в последний раз.
Меня совершенно подкупила и обезоружила интонация главного героя, от лица которого ведется повествование. Мастерство автора здесь достигает такого уровня, что невозможно не прочувствовать минуты искрящейся радости - когда герои встречаются и становятся друзьями, когда находят друг в друге родственные души. Вот эта радость узнавания своего в чужом, это открытие света в любимых глазах - все здесь есть. Обретая дар дружбы и любви, рассказчик бережно хранит его всю жизнь. И даже столкнувшись с неизбежным, глядя в глаза черной бездны, он живет силой своих чувств и счастливых воспоминаний. Последние главы здесь написаны душераздирающе, и если вы проникнетесь симпатией к героям, как и я - ох, друзья, тяжело вам придется в конце романа.
Удивительно, но чем больше я увлекалась героями, чем больше их интересов открывалось - тем больше совпадений с моими интересами я обнаруживала. Так, например, с некоторых пор я все больше и больше увлекаюсь итальянским Возрождением, и глава, посвященная путешествию во Флоренцию и счастью, которое настигло героев там, отозвалась во мне с большой силой.
Как видите, все очень индивидуально. Этот роман настолько задел меня, что я боюсь рекомендовать его. Но присмотреться к нему стОит. Здесь очень богатый язык, невероятно живые характеры и прекрасный (на мой взгляд, лишь с парой странностей) перевод Леонида Мотылева.14633