Рецензия на книгу

• 

  red_star24 апреля 2015 г.

  Все детство я слышал рассказы деда про этих чехов, которые на «татре» объехали почти весь мир, а толком добрался до них только в 2015 году.

  «Там, за рекою, - Аргентина» - лишь часть большого панорамного полотна, нарисованного Зикмунтом и Ганзелкой. Полотна послевоенного мира, который вроде бы и был не так уж давно, но подчас круто изменился.

  Стиль этих двух чехов очень напоминает манеру Ильфа и Петрова в Одноэтажной Америке , видно путешествие на автомобиле навевает похожие идеи.

  Итак, сначала мы плывем через Атлантику из Южной Африки, тогда Южно-Африканского Союза, королевства-доминиона Британской империи. На дворе 1947, во всем чувствуется дыхание недавно закончившейся войны и Британской империи, которая истаивает у нас на глазах.

  Если выбросить подробности, то путешествие «татры» по Латинской Америке можно свести к нанесению линии (порой пунктирной) на карту. Я, кстати, активно пользовался электронными картами, меняя масштаб, чтобы разглядеть их путь. И попробовать понять, что же изменилось за 70 лет (как вырос Буэнос-Айрес, появились ли дороги в провинции Мисьонес…). Но путешествие наших чехов не ограничивается просто поездкой через бурелом, по бездорожью и через горы. Книга полна отвлеченных социально-экономических рассуждений о Латинской Америке, мигрантах и незримо присутствующей Чехословакии.
  
  Да, Чехословакии в книге много. Авторы постоянно встречают в самых глухих районах Аргентины и Парагвая чехов или словаков, уехавших за океан в поисках лучшей доли (не забывая обрабатывать их в попытке вернуть домой). Да и про экономические связи они не забывали, думая о перспективах экспорта «татр» и находя в магазинах чешские велосипеды.

  Ганзелка и Зикмунт проехали по Латинской Америке в удивительное время. Война в Европе привела к невиданному взлету валовых показателей местной экономики, и многим стало казаться, что буквально за порогом и европейский уровень жизни. Но зависимость, зависимость от конъюнктуры и иностранного капитала свела на нет все мечты (не могу не порекомендовать классическую книгу Кардозо и Фалетто Зависимость и развитие Латинской Америки ). Впереди пустые, безвременные десятилетия экономических провалов, фашистских диктатур, переворотов, надежд и новых экономических катастроф.

  А пока надежды еще свежи и живы, и хотя в Аргентине у власти уже Перон, он еще не перессорился со всеми, а в Парагвае даже еще нет Стресснера у власти. Романтика и мечты, которые совсем скоро разобьются.

  И еще о мечтах – в книгу то и дело прорываются американские туристы, раздражающие наших чехов. Суетятся, торопятся, галдят. Не знаю, я подумал совсем о другом. Тем американцам мир казался свежим, хорошим, благоустроенным, вернее, благоустраивающимся под знаком Pax Americana, тот несбывшийся мир хрома и огромных автомобилей, который экстраполировали в будущее все классические американские фантасты. Он ведь тоже не сбылся, сдулся уже лет через десять.

  Такие книги о путешествиях консервируют то неуловимое, что сами жители стран не в состоянии запомнить из-за небольших, постоянных изменений действительности. И только так, взяв в руки книгу о странах, какими они были 70 лет назад, можно почувствовать разницу, эти скачки, шаги и обрывы.

  Возможно, что вся эта экономико-политическая писанина покажется кому-то не слишком интересной, тогда к его услугам есть великолепные описания девственных дебрей северной Аргентины и Парагвая, великие реки и удивительные животные (броненосцы! водосвинки! метровые ящеры!).

  75

  1,2K