Рецензия на книгу
Генерал мертвой армии
Исмаиль Кадарэ
speakaboutbook13 февраля 2025 г.Итальянцы в Албании
Итальянский генерал получил задание эксгумировать солдат, павших на территории Албании. Более двадцати лет лежали воины в чужих землях, родственники мечтали вернуть сыновей на родину и устроить им пышные похороны. Почетная миссия, скажете вы, так думал и генерал. Сопровождал его священник - переводчик. Эта парочка прибыла в Албанию с чувством презрения к местному населению, по их мнению, дикому, первобытному, кровожадному (кто подзабыл историю, напомню, это итальянские войска вторглись в Албанию в 1939 году). Во время работ, которые выполняли местные рабочие, читатель поближе знакомится с албанским народом. Писатель изображает своих соотечественников немногословными, мрачными, простыми людьми. Генерал обсуждает со священником их невзрачную одежду, тоскливые песни, варварские обычаи, ненавидящие взгляды. Но постепенно раскрываются реальные истории войны, не все итальянцы были героями, случались и грязные случаи. И зачастую албанцы, защищая свою территорию, оказывались куда человечнее своих врагов. Генерал никак не мог понять: «Почему местные жители не расправлялись с итальянскими солдатами после капитуляции, почему защищали их от наших союзников, которые расстреливали их на месте без разговоров?»
Книгу настоятельно рекомендую, это хороший антивоенный роман. Писатель с такой любовью пишет о своем народе, не придумывая для него героических сцен, патетических речей, ярких жестов.Немного не в тему, но все же, понравилась албанская пословица: « В плохую погоду иди к хорошему другу».
4165