Рецензия на книгу
The Maid
Nita Prose
lightning7712 февраля 2025 г.Самая необычная история, которую я читала за последнее время. И я понимаю, что понравится она или нет, будет зависеть от того, попадет ли в читателя голос рассказчицы или нет.
Из аннотации может сложиться впечатление, что это – детектив, но – нет. Это – драма, с легким криминальным уклоном, и детективная составляющая тут максимально простая и очень условная. В этом история мне напоминает книгу Клаудиа Пиньейро «Элена знает». Это не детектив, хотя и убийство тут будет, и другие преступления, и загадки-отгадки. Опять же, из аннотации может создаться ложное впечатление, что поскольку главная героиня любит детективные сериалы и головоломки, она и будет что-то расследовать, но и это не так. Во всяком случае, в первой книге.
Историю будет рассказывать Молли Грей. Она очень особенная девушка, единственная в своём роде. Ей 25 лет и она работает горничной в именитом отеле, а наводить чистоту, следуя инструкциям и правилам – не просто её призвание, но единственно возможный вариант проживания своей непростой жизни. Смысл жизни. Раньше, ещё несколько месяцев назад у Молли была бабушка, которая заменила ей мать, вырастила её, проведя путеводной звездой через рифы человеческой жестокости. Бабушка помогала ей общаться с внешним миром, разъясняла, как вести себя в тех или иных ситуациях и просто любила. Но бабуля умерла и теперь Молли совсем одна. Ситуация усугубляется сложным финансовым положением девушки и тем, что она – особенная.
То, что инструкции и правила для Молли – опорные точки в жизни, не просто так. Сначала кажется, что Молли просто простоватая и странная, но специалисты, думаю, смогут точнее поставить диагноз. И вот это, пожалуй, и является основным моментом. Я очень хорошо понимаю тех, кому не нравится эта история – это очень специфическое ощущение находится внутри головы человека с особенностями развития. Но мне понравилось. Это был очень интересный опыт. Это не Чарли Гордон из «Элджернона», конечно, но все равно очень интересно видеть, как думает человек, отличающийся от нормы.
Что хорошо: Нита Проуз практически до самого финала не сольёт особенность Молли и будет придерживаться стилистики. А стилистика тут тоже очень особенная: я никогда не читала историю, написанную лозунгами, шаблонами и языком рекламных буклетов. При этом, подобный стиль не является чем-то вывернутым и искусственным – в данной истории для данной героини он очень гармоничен. Я была в восхищении, и Ирине Тетериной тут моё почтение – очень точно передано.
Поскольку Молли, в силу своих особенностей, очень прямолинейная девушка, это создает массу проблем: она зачастую не понимает окружающих, невербальные сигналы для нее – темный лес, социальная активность у неё тоже особенная. Конечно же, найдутся отвратительные люди, которые постараются воспользоваться её наивностью и бесхитростностью. И как в той страшной сказке, сначала с ней случится что-то очень неприятное, а потом – совершенно ужасное. Молли обвинят в том, что она убила постояльца отеля, где она работает. Конечно же, убийца – не она!Читать такое непросто. Потому что, проникнувшись девочкой и её непростой судьбой, очень тяжело наблюдать за тем, как Молли будет попадать в неприятности. И читатель тут будет находиться в «верхней позиции»: предельно очевидно, как то или иное событие приведут к чему-то не очень хорошему, как Молли будет осмеяна или обманута. Плюс, Молли всегда озвучивает то, что чувствует или переживает, поэтому я и грустила, и переживала вместе с ней. Но, опять же, если понравится голос Молли (а мне понравился), это как слушать друга. Очень вовлекающая история.
Что мне не понравилось, это – финальный твист. Автор очень последовательно вела основную линию практически до финала. Ближе к концу истории зачем-то Нита Проуз добавила щепоть сентиментальщины и романтики. Это было терпимо. Но потом в историю Молли – той Молли, какой она всю дорогу предстаёт перед читателем – Нита Проуз добавила серой этики. Я понимаю, зачем она это сделала: надо было перекидывать мостик в продолжение истории, создавая серию. Но это крепко удешевило весь рассказ, перечеркнув всю кристальную прозрачность и чистоту «особенной Молли». Постулат «у Молли нет двойного дна» внезапно должен звучать, как «Молли не так проста, как кажется».Это было излишним, как по мне.
Впрочем, Молли осознала свою силу и готова жить дальше. Она точно знает, что в конце всё будет хорошо. А если что-то не хорошо, то это ещё не конец.7221