Рецензия на книгу

• 

  Vanadis19 апреля 2015 г.

  Многого ожидала от этой книги, начитавшись восторженных отзывов. Но история впечатлила меня не настолько сильно, как хотелось бы. "Сказочная" часть действительно очень интересная и атмосферная. А вот история Ханса Томаса и его отца сама по себе как-то не зацепила. Мальчика бросает из крайности в крайность, то он ведет себя довольно глупо, то изрекает мудрые фразы (и я не говорю о вычитанных в книжке-коврижке), а к концу книги почему-то начинает усиленно хамить. Его отец поначалу казался довольно обаятельным, но бесконечное прикладывание к бутылке сильно раздражало. Что до матери, так я до конца так и не поняла ее реальных мотивов. Да, нам рассказали про проклятие и свернули историю в довольно изящный клубок, но отдельные места так и остались какими-то мутными. И если в "Мире Софии" я знала на что иду, то тут не ожидала столько философских выкладок, которые еще и повторялись и повторялись по несколько раз, хотя идея и так была очевидна.
  Насколько я понимаю, после прочтения читателю надо составить историю из своеобразных "эпиграфов", которые представляют из себя небольшую цитату из главы. Так что попробую сложить этот пасьянс, надеюсь, автор не подведет и что-то и правда получится. :)
  А переводчику отдельный незачет за "папашку". Не знаю, что там было в оригинале, но мальчик, постоянно называющий отца "папашкой", выглядит ооооочень странно. :/

  5

  31