Отзывы о книге Лекарь. Ученик Авиценны
olga182117 апреля 2015Какой же феерический псевдоисторический бред - все, где хоть каким-то боком упоминается Восточно-Римская империя и ее столица Константинополь. Применительно к этой империи у автора нет вообще ни одной верной детали - ни исторической, ни бытовой, ни даже лингвистической - ни одной, и я не преувеличиваю. Чего стоит хотя бы момент, когда в главном храме Константинополя, Святой Софии, священники служат на латыни... А ведь Гордон - житель США, страны, где работали, преподавали, издавали книги столько великих ученых-византинистов, да и сейчас выходит немало отличной научной литературы по теме. Так что на недоступность инфы не спишешь никак. Фейспалм. Фейспалм. Фейспалм.
Относительно Европы и евреев тоже, кстати, имеются ляпы, и немало. Последний нищий имеет родовую наследственную фамилию - ага, в 11 веке в Западной Европе. Вообще, постоянно присутствует ощущение, что автор взялся описывать позднее средневековье, и только к середине книги вдруг вспомнил, что Авиценна жил чуток пораньше. А что такое, например, "брохот"? Брохос или б(е)рахот - понятно что, а сей гибрид откуда вдруг вылез? Чтобы никому обидно не было, что ли?
Хотя, конечно, с полной антиисторичностью пассажей о "Византии" (азиатскую территорию которой автор, кстати, именует "Турцией", хотя даже первые турки-сельджуки к тому моменту не успели еще добраться до Малой Азии) не сравнится ничто.
А эти восхитительные диалоги, где все герои говорят одинаково... (Я читала в оригинале, да, так что дело не в переводчике). А эти не менее восхитительные сексуальные сцены через каждые пару страниц, где читателю подробнейшим образом растолковывают, что, куда и зачем двигали и пихали герои - так что начинаешь чувствовать себя полной идиоткой, ведь книга вроде не для школьников, а для взрослых людей, которые вроде как и сами уже знают, что именно М и Ж делают в спальне...
В общем, кому интересна средневековая медицина, а также средневековые евреи и всяческие рыцари и ремесленики - почитайте лучше Алькантарский мост , он, кажется, и на английском имеется, а оригинал на немецком. Вот это - качественная историко-художественная литература. В отличие от.
24 понравилось319
Комментарии 13
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Мне про латынь интересно, вы об этом?
Патриарха здесь не было, но у алтаря Роб увидел священников в богатых парчовых ризах. Один из них помахивал кадилом, они служили обедню, однако находились так далеко от Роба, что он не слышал ни запаха ладана, ни латинских слов.Я вашу рецензию прочитала раньше книги, только потому и обратила на это внимание. А вам не кажется, что тут автор имеет в виду, что Роб не в курсе был, на каком языке служба шла? Вот и не слышал слов на (как он ожидал) латыни?
Мне понравилась книга :)... И плевать я хотела на аннотации и предисловия. И важна была не точность историческая, а приключения и поиск своего пути. Про евреев, нужно читать евреев :), другим я уже давно не доверяют.
Ну так может дело в том, что это больше приключенческая книга, чем литература с претензией на историческую достоверность?