Рецензия на книгу

• 

  olga182117 апреля 2015 г.

  Какой же феерический псевдоисторический бред - все, где хоть каким-то боком упоминается Восточно-Римская империя и ее столица Константинополь. Применительно к этой империи у автора нет вообще ни одной верной детали - ни исторической, ни бытовой, ни даже лингвистической - ни одной, и я не преувеличиваю. Чего стоит хотя бы момент, когда в главном храме Константинополя, Святой Софии, священники служат на латыни... А ведь Гордон - житель США, страны, где работали, преподавали, издавали книги столько великих ученых-византинистов, да и сейчас выходит немало отличной научной литературы по теме. Так что на недоступность инфы не спишешь никак. Фейспалм. Фейспалм. Фейспалм.

  Относительно Европы и евреев тоже, кстати, имеются ляпы, и немало. Последний нищий имеет родовую наследственную фамилию - ага, в 11 веке в Западной Европе. Вообще, постоянно присутствует ощущение, что автор взялся описывать позднее средневековье, и только к середине книги вдруг вспомнил, что Авиценна жил чуток пораньше. А что такое, например, "брохот"? Брохос или б(е)рахот - понятно что, а сей гибрид откуда вдруг вылез? Чтобы никому обидно не было, что ли?

  Хотя, конечно, с полной антиисторичностью пассажей о "Византии" (азиатскую территорию которой автор, кстати, именует "Турцией", хотя даже первые турки-сельджуки к тому моменту не успели еще добраться до Малой Азии) не сравнится ничто.

  А эти восхитительные диалоги, где все герои говорят одинаково... (Я читала в оригинале, да, так что дело не в переводчике). А эти не менее восхитительные сексуальные сцены через каждые пару страниц, где читателю подробнейшим образом растолковывают, что, куда и зачем двигали и пихали герои - так что начинаешь чувствовать себя полной идиоткой, ведь книга вроде не для школьников, а для взрослых людей, которые вроде как и сами уже знают, что именно М и Ж делают в спальне...

  В общем, кому интересна средневековая медицина, а также средневековые евреи и всяческие рыцари и ремесленики - почитайте лучше Алькантарский мост , он, кажется, и на английском имеется, а оригинал на немецком. Вот это - качественная историко-художественная литература. В отличие от.

  24

  297