Рецензия на книгу
Die Kieferninseln
Marion Poschmann
jimselinearty4 февраля 2025 г.Для этой книги нужно настроение на вдумчивое, меланхоличное чтение. Если бы по ней сняли фильм, думаю, могло бы по атмосфере получиться что-то типа "Скафандра и бабочки": медленное, тягучее, уютное, но мрачноватое - вот этот особый стиль французских фильмов.
Очень красивая форма: похоже на поток сознания - такой взгляд со стороны почти без прямых диалогов, есть вкрапления заметок (размышления в голове в формате монолога или письма? автор не даёт тут однозначного ответа), много деталей (таких, которым веришь, буквально видишь их перед глазами, слышишь звуки). Много философии и отсылок к японской поэзии, герои пробуют сочинять хайку, вдохновляясь примером Басё.
Сказать о сюжете что-то сложно. Однозначной концовки нет. Понимания героя на сто процентов у меня тоже нет. Бесил ли он меня? О да, ещё как. Как по мне, герой ужасно незрел. Инфантилен, нечуток, при этом весьма претенциозен. Читать было сложно, будто вдыхаешь болотный туман, от которого кружится голова - влияние каши в голове Гильберта. Все его высокоинтеллектуальные размышления о Боге, о божественном в целом, об отражении божественности в истории, искусстве, литературе в противовес тому, как он поступает с людьми в реальной жизни: не видит глубин чужих личностей, но выпячивает собственное "я" во всех событиях - клянусь, подо мной чуть не взорвался от злости диван, когда были размышления про Матильду в первой половине книги, что она должна извиниться, должна сделать то, должна сделать это (ради бога, надеюсь, эта святая женщина с тобой разведется, клятый засранец); не может проявить эмпатию - чего стоят все эпизоды с бедным Йосой, но хлеще всего тот, когда тот рыдает в лесу (облегчение, опустошение, какая смесь чувств вообще должна быть у человека, который идёт с места на место, каждый раз думая, что это именно его идеальное место для самоубийства), а Гильберт в это время размышляет, как он устал, и теперь, черт, придется провести неудобную ночь в лесу, дурацкий японец и проче прочее прочее. Может быть, это прививка от того, чтобы смотреть только вглубь себя.
Гильберт занимается исследованиями бород, их историей, традициями, связанными с бородами в разных культурах, бородами как символами власти в религии. Сначала я подумала, что это дополнительный акцент - придание важности не самой значительной детали. Потом думала, что Йоса в сценарном костяке - кривое отражение героя: способ посмотреть на себя со стороны в каких-то мелочах, в том, как избегать близкого контакта с людьми, быть инфантильным в контексте боязни жить в целом. Скорее всего, я ищу скрытые смыслы там, где их нет, и совсем ничего не понимаю. Книгу на полке оставлю, чтобы однажды перечитать и посмотреть, откроется ли мне что-то новое.Содержит спойлеры557