Рецензия на книгу

• 

  Burmuar16 апреля 2015 г.

  Поначалу книга казалась мне невнятно-кинематографической. Невнятной из-за полного отсутствия действия и даже каких-то воспоминаний и флэшбеков героев. Видимо, автор тянул, пока не собрал их вместе. А кинематографичность как качество книги я использовала скорее в отрицательном смысле слова. Точнее будет сказать "сценаристичность", но такого слова просто нет. В "Английском пациенте" описывается все то лишнее, о чем можно спокойно не писать. Автор не ленится описывать, что герои смотрят сначала в левый, а потом в правый угол, после чего поворачивают голову еще куда-то, вместо достаточного "обвел комнату взглядом", он описывает нам мельчайшие и ненужные подробности, которые должны быть в сценарии (в ремарках), но не нужны в книге. И эта тягучая атмосфера засасывает тебя, выбивая почву из-под ног, убаюкивая.

  Но потом начинаются воспоминания, которые плавно переходят даже в действия, вынуждая проникаться к героям сочувствием, влюбляться в них, сопереживать. И обгоревший человек из не очень приятного с виду элемента интерьера (граммовона с информационной пластинкой, судя по количеству выдаваемой им информации) становится кем-то живым, настоящим, умеющим любить, страдать, желать.

  Хана становится маленькой робкой девочкой, на долю которой выпало то, что должно было заставить ее повзрослеть, но на деле только законсервировало ее инфантильность, скрыло ее под загрубевшей коркой взрослости.

  Кип же больше напоминает кочан капусты, на котором слой за слоем появляются листы европейскости, того, что мы называем хорошими манерами. Но, как только цивилизация доказывает всю свою нецивилизованность (а с этим у цивилизации и по сей день нет проблем), все эти листы слетают с него, оставляя кочерыжку - сикха.

  Самый же нераскрытый образ - это Караваджо. Мне кажется, что больше всего автор поработал над тем, чтобы выбрать говорящую фамилию, забыв наделить его потом чем-то важным, живым, забыв дать ему реплики повесомее.

  Но все же эта вилла, это ощущение затухания войны, это начало возрождения веры в человечество, которое легко и просто перечеркивается на последних страницах - это то, что я назвала бы непередаваемой атмосферой, если бы автору не удалоось ее передать. Но он смог. И потому это прекрасная и трогательная книга, нуждающаяся в философском настроении для приятного ее прочтения.

  25

  75