Рецензия на книгу
Благодаря встрече с тобой. Семь свиданий, которые изменили мою жизнь
Ясуси Китагава
Аноним3 февраля 2025 г.Meh...
Книга плохенькая, перевод не идеальный.
Начну с перевода. Он тут не такой плохой, как у разных ранобе бывает фанатский, но мог бы быть и лучше. Я понимаю, что японский язык не очень выразителен, но русский-то вполне себе. Да и русификация той же самой манги (ее перевели как комикс), а может и других каких-то понятий мне показалась не к месту. В общем такой, безликий перевод.
Под стать книге, пожалуй. Если описывать мое впечатление от книги парой слов, то мне кажется, что ее написал человек, не имеющий особого опыта в литературе. Я вообще ожидал, что это будет довольно обычная романтика по-японски. На деле же это скорее пособие по достижению успеха в жизни, чем любовная история. Конкретно сюжет тут довольно посредственный, клишированный, пустой. Да и выразительностью, эмоциональностью книга не блещет. Зато, наверное, философия годная? Не-а, мимо. Советы тут довольно обычные, как будто я их уже где-то видел. А главная мысль книги, то, что сподвигнуло автора ее написать:
"смерть может наступить неожиданно, поэтому надо ценить каждый день жизни"
(не совсем спойлер, но, в силу предсказуемости сюжета, сильно намекает на концовку)
Что ж. Мысль не нова, но о таком и правда стоит напоминать.
Ладно, что там еще? Сами советы меня, пожалуй, не изменили. Ни меня, ни мой взгляд на мир. Ради романтики такое тоже читать не стоит. Так что я бы рекомендовать такую книгу не стал. Разве что если хочется просто почитать что-то короткое и посредственное
171