Рецензия на книгу

• 

  orlangurus

  29 января 2025

  "Ты был нашей храбростью, нашим разумением..."

  Судя по общей оценке книги, её прочитало не слишком большое количество любителей латиноамериканской прозы. Ведь чтобы положительно воспринимать литературу, написанную авторами этого континента, необходимо проникнуться их мировосприятием. А оно, как бы там ни было, не ближе нашему менталитету, чем японский образ жизни. Как ни странно, совершенно не находя подходов к азиатской литературе, я очень люблю "чудесатую" прозу Южной Америки. В этой книге, безусловно, поднимающей множество очень серьёзных вопросов, как это часто бывает, важнее всего окунуться в общую атмосферу. А в окружающем персонажей мире звучит самба, чёрные-пречёрные люди танцуют капоэйру, а за углом, возможно, их поджидает иаба (ведьма) в обличии соблазнительной мулатки, чтобы навсегда забрать мужскую силу. И всё это - в порядке вещей, не легенда и не сказка - повседневность.
  Педро Арманжо Ожуоба - плоть от плоти Баии, штата в Бразилии, где до сегодняшнего дня жива (или надо говорить - живо?) кандомбле, где поголовное католичество не смогло победить многочисленных африканских богов, по-прежнему покровительствующих тем, кто о них помнит, где настоящий мужчина должен любить и танцевать, а работать - это уже как получится. Он умён, по сравнению с окружающими даже образован, он даже написал четыре небольших книги. Пересчитать его женщин - сложное дело, измерить бочонками выпитую кашассу - вообще невозможное. Но именно он - воплощение духа Баии, он всем помогает, находит оригинальные решения и вообще не может промолчать, видя несправедливость. Не знаю, насколько образ автобиографичен, но сам Амаду тоже родился в городе, который является родным для его героя.
  И вот этот человек, всю жизнь доказывавший, что смешение рас - это и есть главный путь Бразилии, получает по полной за свою книгу об этом - увольнение с небогатой, но постоянной должности при медицинском факультете, даже арест, а после этого потихоньку до службы в весёлом доме прислугой и смерти в канаве. Надо понимать, что тогда власть имущие вздохнули с облегчением... Но прошло время, его труды где-то выкопал американский этнограф и антрополог с мировым именем, приехал в Сальвадор - и закрутилось: а давайте отмечать столетие со дня рождения нашего великого земляка! Я уже упоминала, что тут поднято много серьёзных вопросов: расовое неравенство, способность журналистов и политиков переобуваться в воздухе, умение лебезить перед иностранцами, особенно если они из Америки, самый настоящий фашизм в науке, занимающейся расовыми вопросами и ещё многое другое. Но всё это - в фарсовой атмосфере карнавала, даже если это не карнавал, а митинг, всё это залито вёдрами кашасы, женских слёз и рассказано в тысяче напыщенных речей, произносимых ораторами, для которых важно только слышать себя. И тот, о ком говорят, моментами становится просто побоку...
  В процессе прослушивания не раз ловила себя на мысли - Дмитрий Игнатьев (digig) для меня эту книгу ещё улучшил, хотя она и так хороша. Особенно хорошо у него вышли фразы типа такой:

  
  Трудное это дело - сбить спесь с мулата...

  93 понравилось

  0

  575