Рецензия на книгу

• 

  NurreTabernacle

  27 января 2025 г.

  Перемолола меня и выбросила, без радости и без удачи

  С этой историей должно была быть как в том меме про "ожидание" и "реальность". Я ждала грустную поучительную, возможно даже болезненную историю, которая однако в конце даст чувство некой веры в будущее, веры в дружбу, в семью.

  Что я получила - бомбу замедленного действия, которая разносила меня на кусочки с каждой новой главой и вовсе не пыталась собирать в конце.

  Каждая глава книги это история одной из 8ми американок китайского происхождения, четверо из которых матери, четверо других - дочери.

  Матери: до сих пор плохо говорят на английском, практически не пытались ассимилироваться в стране, в которую переехали, играют в маджонг и осуждают дочерей. Это осуждение сквозит в каждой мысли, каждой фразе, каждом поступке. Не смотря на то, что дочерям уже далеко за 30ть, матери до сих пор пытаются контролировать каждый их (естественно неверный) шаг, сетуют на то, что девочки выросли американками, а не китаянками и не верят в фэншуй, приметы, ходят к психотерапевту вместо того, чтобы пообщаться с мамой, и вообще выросли совсем не такими, какими были они (почему это должно было быть иначе - непонятно).

  Дочери: каждая с детства страдает от отношения матери, ее придирок, замечаний, запретов, правил, которые просто не работают в мире, в котором они живут, и вот им 30ть, а одна до сих пор не может сама выбрать не только партнера или за кого ей голосовать, но даже куда ей хочется полететь в отпуск, какую кухню она предпочитает, или какое платье надеть. Другая боится рассказать матери о своем новом мужчине, ведь всех предыдущих она исподволь осуждала и этим ядом отравляла представление своей дочери и о себе и о своем выборе.

  В то время как с жизнью матерей автор нас знакомит довольно подробно, жизнь дочерей представлена в основном здесь и сейчас с небольшими флэшбэками в детство и , хотя каждая история дочери это история боли и попытке жить свою, а не мамину жизнь, в конце автор как будто меняет полюса и пытается убедить читателя, что матери правы, что их абьюз это любовь, что они знают как лучше, и девушки обретают счастье понимая и принимая эту мысль.

  Не убедила.

  Потому что мне никогда не понять, почему манипуляции и принуждение это "мудрое воспитание", а попытка понять своего ребенка и что ему действительно хочется - нет.

  Почему быть успешным и добиться многого важнее, чем быть собой и быть счастливым.

  Почему  считать свой "китайский" образ мысли единственно верным (это буквально цитата из текста) это норма, а попытаться ассимилироваться, выучить наконец язык и понять чужую культуру - нет (ведь это "американская жвачка").

  Почему дочери важнее быть "послушной"  чем самостоятельной и обладать своим мнением, слушать мать, а не психотерапевта (в размышлениях о психотерапии меня вообще разрывало на множество маленьких возмущенных читательниц).

  При этом, когда мы знакомимся с прошлым старшего поколения, видим, что ни одна из них в важные переломные моменты своей жизни не принимала путь, выбранный родителями. Не лицемерие ли это?

  Я даже не хотела оценивать книгу, потому что написана она хорошо, но сама ситуация для меня триггерная, тревожная и некомфортная.

  Совсем не того я ждала..совсем не того.

  
  

  
  
  

  
  

  
  

  9 понравилось

  318