Рецензия на книгу

• 

  ane_leh10 апреля 2015 г.

  Мне кажется, я никогда не ставила книге такую оценку.
  Пишу рецензию и стираю. Уж очень язвительно у меня получается.
  Книга мне не понравилась.
  [more=спойлер]
  То, что было призвано стать "находкой" (я о роботе с мозгами человека), выглядело очень уж надуманно.
  Джулия казалась глупой, наивной, инфантильной. Зачастую ее поведение хотелось назвать хамским или же истеричным.
  Может, конечно, это и работа переводчика смазала впечатление, т.к. Джулия "лепетала", "жадно и весело накидывалась на еду", "слезы стояли в ее глазах" и т.д., но что писания, что диалоги были какими-то картонными.
  Щедрой рукой в текст примешали политики (Берлинская стена)...
  А потом вдруг случился хэппи-энд. Как не бывало 20 лет (которые потом превратились то в 17, то в 18) разлуки. Практически воскрес бывший возлюбленный, любовь, как выяснилось, и не умирала, и дальше возможно только счастье..
  А папа.. папа вдруг оказался не-андроидом (надо же!), но почему-то посчитал нужным не сообщать об этом дочке..

  2

  26