Рецензия на книгу

• 

  Rita38926 января 2025 г.

  В одной из игр нужны были морские приключения, а рецензии на "Чёрного корсара" то и дело попадались мне в ленте.
  Ещё с "Дочери Монтесумы", "Одиссеи" и "Хроник капитана Блада", прочтённых в средних классах школы, мои симпатии были на стороне протагонистов испанцев. Совершенно не разбираясь в тонкостях политики семнадцатого века, я противилась настойчивым уговорам авторов о белом благородстве одних и чёрной подлости других. Причём благородные почему-то грабят подлых и разрушают их города, а не наоборот. Английская пропаганда никак не лезла в мою голову.
  К чести итальянца Сальгари, написавшего "Чёрного корсара" на четверть века раньше приключений бывшего английского врача, здесь герои не раскрашены однотонными красками. У корсара зуб не на всех испанцев, а на конкретного фламандского герцога. Нет и расизма к африканцам и индейцам. Забавно, конечно, какое слово в обращении переводчик заменил на "кум". Однако, подобострастия к белым хозяевам жизни, так и льющегося со страниц Хаггарда, здесь нет. С "чёрным кумом" пираты более менее на равной ноге, страдания и тяготы путешествия по джунглям разделяют равномерно.
  Первая четверть книги быстро меня утомила. Погибли три брата корсара, но подробности и причины мести конкретному герцогу скрываются довольно долго.
  Сюжет по возможности беззубый, жестокость не выпячивается, но описывается коротко. Много описаний флоры и фауны.
  На последних страницах романа автор закрутил напряжённый твист, чему способствовало ослиное упрямство корсара, его твёрдость в клятвах и суевериях. Цикл продолжается, значит, твист как-то разрешится в следующих книгах серии.

  38

  490