Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Can You Keep a Secret?

Sophie Kinsella

  • Аватар пользователя
    Аноним25 января 2025 г.

    Все её секреты

    – Знаешь, я и вправду подумала, что мы погибнем и он последний человек, кого я вижу в жизни, и… я…

    – О господи! – Лиззи прикрывает рот ладонью. – Только не говори, что ты с ним перепихнулась!

    – Хуже! Я выложила ему все свои секреты.

    Я ожидаю, что Лиззи ужаснется, скажет что-то сочувственное, вроде «о нет», но она непонимающе смотрит на меня.

    – Какие еще секреты?

    – Мои. Ну, ты знаешь.

    Как написано

    Немного отталкивали устаревшие и сленговые слова в тексте. Может, это видение переводчика, а может, эти слова правда были нужны, чтобы подчеркнуть личность героини и её жизнь. Кроме этого, мне нечего похвалить, но и нечего поругать в написанном. Это ещё один текст из разряда «прочитала и забыла».

    Как рассказано

    Героиня невероятно раздражала с самого начала. У меня не получилось придумать ей хоть какое-то маломальское оправдание. Она не собиралась ничего делать, но постоянно жаловалась, мол, я такая неудачница и на работе не повышают. Но при этом даже не задумывается начать лучше разбираться в работе или хотя бы узнать значение слова, которое упомянули бизнес-партнёры. Вместо этого у неё «что-нибудь придумаю», «совру» и «как-нибудь получится».

    Да, могла бы получиться близкая героиня, которая не супервуман, а обычная девчонка. Но я не нашла в ней ничего положительного. Могла бы ей посочувствовать с ситуацией с семьёй, но и тут увы. Таких отношений, безусловно, изначально не должно быть, но и здесь героиня только говорит, а не делает.

    Из-за моей неприязни к ней с самого начала вся книга для меня посыпалась. Возможно, будь на её месте кто-то другой, я хотя бы нейтрально отреагировала бы на последующие шпионские игры. А так было странно, раздражающе и скучно.

    Вообще посыл у книги хороший — больше искренности. Не обязательно делиться всем, что думаешь, но нет нужды обманывать других, чтобы выглядеть лучше в их глазах или не задеть их чувства.

    Как показано

    Любовные отношения не тронули меня. Он весь богатый и роскошный влюбляется в неё, свою обычную подчинённую, которая перед ним регулярно косячит. В конце было немного мило, после храброго поступка героини. Но эти моменты уже ближе к концу, и добраться до них было очень трудно. А потом насыпали бестолковой драмы и всё приятное испортили.

    Подводя итоги, история, что полна недостатков, ни комедии, ни любви, три из пяти.

    71
    327