Рецензия на книгу
Аэропорт
Артур Хейли
sonysakura9 апреля 2015 г.Для начала, пожалуй, больше о моих отношениях с авиацией расскажет вот эта история. Мне нравится думать, что я понимаю работу аэропорта чуточку лучше, чем прочие пассажиры. Не зря же я прочитала весь раздел гражданской авиации в школьной библиотеке и часами таскалась по всем этажам Шереметьево, наблюдая за персоналом. Я могу похвастаться тем, что так или иначе за разные годы облазила все терминалы. Самое забавное, что я терпеть не могу Шереметьево... Так вот роман Артура Хейли «Аэропорт» — это семичасовая прогулка по международному аэропорту имени Линкольна. Путешествие не менее интересное и, может, не менее утомительное. Для участников истории так уж точно.
Эта прогулка сразу с головой окунает в жизнь аэропорта. Напряжение в диспетчерской, взлёт и посадка на грани риска за её стенами, кутерьма на стойках, пассажиры: спокойные, истеричные, понимающие, грубые, послушные, безбилетные, дружелюбные, взрывные. Всё сделано для пассажиров и всё "против них". Да уж, работать в сфере сервиса, конечно, врагу не пожелаешь. Хотя и кабинетная работа в административных помещениях аэровокзала тоже не подарок. Что уж говорить о диспетчерах, пилотах и стюардессах.
Это первоклассный производственный роман. Однако при таком множестве персонажей в нём постоянно скачет точка зрения. То повествование ведётся с одного ракурса, то с другого. Нельзя так делать. Может быть, книге, кроме того, достались ещё и не самые лучшие переводчики. Перевести "мэйдэй" на русский язык буквально — это дикость, конечно. Другим неприятным бонусом для меня стал тот факт, что роман неслабо приправлен этакими мексиканскими страстями. Разводы, измены, нежелательные беременности, самоубийства, секс, смерть, скандалы. Эти моменты заставляли меня отступить назад и взглянуть на события с отчуждённой точки зрения. Вот никогда не пойму супругов, которые наезжают друг на друга, потому что застревают на работе. Что в этом такого? Никогда не пойму свободу спать с кем угодно вне брака. Зачем продолжать эту канитель? Синди отказывается слышать Мела, Вернон, видимо, считает Сару мебелью, приставкой к своей жизни. Плюс, возмутительный быт стюардесс. По-настоящему я поверила только в брак Кейза и Натали, но тут открываются иные проблемы, не касающиеся отношений. В общем, многовато на мой взгляд социальных проблем на один роман.
Ещё одна важная проблема идёт через весь роман. Проблема будущего авиации. Все эти мечты... грандиозные проекты... Все эти несбывшиеся мечты. Гражданские сверхзвуковые самолёты лишь на пару десятков лет вошли в настоящее авиации и исчезли. Более того, на территории США гражданским воздушным судам вообще запрещено преодолевать звуковой барьер. Столько нереализованных начинаний описано на страницах книги, столько вдохновлённых планов, что теперь они вызывают только улыбку (иногда немного печальную).
Финал «Аэропорта» всё-таки остаётся открытым. Вроде как всё сказано, но какого-то эпилога не хватает, ведь многое осталось за кадром. Я смотрю на свои авиамодельки на столе и никак не могу перестать думать,что втиснутое Хейли в этот кадр — лишь только вершина айсберга.
829