Рецензия на книгу
The Gospel of Loki
Joanne Harris
Avisha24 января 2025 г.23.01.2025
Я выросла на фильмах Джонни Деппа и Шоколад был любовью, затертой до дыр. Потом были остальные книги цикла, вино и апельсин. Прекрасные джентльмены и игроки.
После всего этого данная книга кажется творением совершенно другого автора. Либо у нее ужасный переводчик. Десяток раз повторенные словесные обороты вида "ваш покорнфй слуга", довольно скудный словарный запас даже с учетом спец терминологии, непятная для меня цель произведения. Переписать скандинавскую мифологию чтобы добавитьь положительный черт Локи? Так он и прежде не был совсем уж отрицательным героем. Поиграть в ми ту? Посмотрите как меня все обижают, а я ведь такой лапочка? Именно этот мотив ярче всего и выглядит в книге. Обиженность и самооправдание. Все кругом виноваты, кроме меня. Впрочем, скандинавская мифология одна из самых, для меня, противоречивых именно из-за слишком человечной природы недобогов.14286