Рецензия на книгу
Black Summer
M. W. Craven
Lioka-zavrik-Miau23 января 2025 г.Оригинально
Книга заинтересовала. Дело нетривиальное. Мне нравятся "забытые" преступления. Это всегда создаёт особый колорит минувшего, утекшего времени (пусть это и всего 6 лет).
То, о чём я не раз говорила и писала, здесь стало сюжетообразующим элементом. Кто убийца? - далеко не всегда самая интересная и важная часть. Если бы это было так, то в "Чёрном лете" не осталось бы никакой интриги. А вот как преступник всё провернул? - куда занимательнее. Да, автор явно новичок, лучший молодой автор года, так сказать (пусть ему уже и 57 :-D). И все косяки "молодых авторов" он сам обезоруживающе признаёт в конце. Увы, насколько могла судить, много ляпов и от переводчика. Многие фразы были неудобочитаемы. Но главное - интрига!- всё-таки передано.
4170