Рецензия на книгу

• 

  njkz195623 января 2025 г.

  "Наверно, в следующей жизни, когда я стану кошкой..."

  Про Уэльбека впервые услышал в 2007 году, когда два интеллектуальных хулигана (второй Бегбедер) в центре современного искусства "Винзавод" (Москва) в процессе встречи с журналистами выпили бутылку водки. Интерес к Бегбедеру как-то утих после "Уна и Сэлинджер", а вот книги Уэльбека нравились, особенно "Карта и территория" и "Покорность". Поэтому читать- не читать вопрос не стоял.
  Неожиданности начались сразу при получении книги - мощный фолиант более 600 страниц (все предыдущие книги Уэльбека небольшого формата порядка 300 страниц). Ну...ладно будет больше интересного текста. Всё оказалось совсем не так.
  2027 год. Слегка альтернативная реальность. Идеальный до утопичности министр экономики. Его помощник - главный герой Поль Резон, у которого уже 10 лет непонимание с женой и внезапно заболел отец. Приближаются выборы, где всеми любимый президент должен по конституции уступить место преемнику, чтобы через срок вновь занять этот пост (что-то это мне смутно напомнило). Непонятная сверхтехнологичная организация устраивает терракты в разных точках планеты, выкладывая результаты в интернет, её поиски, на которые брошены лучшие силы. Повествование вялое, если не сказать нудное... Отложил книгу на полгода - бывает , может не под настроение попало.
  Но и через полгода лучше не стало. Основная , конечно, линия Резона и его семьи. Все они постоянно думают о жизни, вместо того , чтобы её проживать.

  
  Может им вообще нет места в реальности и они прошли сквозь неё с испуганным недоумением.

  Поль чуть ли не завидует своему парализованному отцу:

  
  Если отец может возбуждаться, читать и созерцать трепетанье листьев на ветру, значит ему всего хватает для жизни.

  Его жена Прюданс, (их любовь вышла из спячки) истово верит в реинкорнацию, сам он считает , что

  
  ему следовало бы родиться деревом или черепахой, на худой конец кем-то менее суетливым , чем человек, кем-то, чьё существование не столь изменчиво.

  Абсолютно безхребетный младший брат, изначально порочная племяница... Всеобщее отсутствие фундаментального таланта к жизни (Амос Оз). Вообще, повествование исключительно депрессивное. Собственно и в предыдущих романах Уэльбек особым оптимистом не был. Но здесь с читателем он вообще не церемонится: так линия с поисками экстремистов повисла в воздухе. А ведь рисовались какие-то пентограммы, к расследованию привлекались колоритные персонажи. Представьте: читаете детектив, и в конце вместо развязки следователь просто уезжает в другой город? Тогда зачем эта линия была? Да, у Поля обнаружилась смертельная болезнь, и конец романа посвящены его медленному увяданию. Эти последние 100 страниц, пожалуй лучшие, наполненные тихой грустью... Но зачем же с сюжетом так поступать?
  Ну и последнее. Стареющий плэйбой традиционно не мог обойтись без сексуальных сцен, их в романе достаточно. Я далеко не пуританин, но учитывая общую тональность повествования, как-то они не очень к месту.
  P.S. Это уже к переводчику. Название "Уничтожить" с текстом совсем не коррелирует. Оригинальное название Aneantir

  
  Шишков, прости: не знаю как перевести

  Может кто-нибудь достаточно знает французский, чтобы помочь? По-моему ближе смириться, подавлять

  34

  524