Рецензия на книгу

• 

  annafollet

  23 января 2025 г.

  Синьора почтальонша

  Роман об итальянской семье в 30-50 годах прошлого века. "Чужачка" (так нарекают героиню, приехавшую из северного региона в южный) с мужем и ребенком переселяется в город, где живет ее деверь со своей семьей. И вот поехали семейные отношения, местные блюда и быт глубинки. История разворачивается бодро, красочно.

  Конечно, заметно, что роман написан сейчас. В него, стекая по ногам тонкими струйками, проникают месячные, домашнее насилие, психологический абьюз, селфхарм, и героиня с прогрессивными взглядами. На середине мне стало страшно, вдруг книга скатится в радфем.

  Это сложный вопрос восприятия, который нужно чистить как луковицу, снимая слой за слоем.
  Это странно!
  Но это жизнь.
  Но об этом тогда не говорили!
  Так некому было сказать, авторы были мужчинами.
  Да и многие термины вообще только-только появились, и еще инородно воспринимаются в современной речи, что уж говорить об исторических реалиях. Но появление терминов только сейчас не означает, что самих явлений не было тогда.
  И тд и тп.

  Нормализовать женский опыт сложно, он как феминитивы - режет ухо, потому что не привычно. И непривычное не может уложиться в рамки нормальности. Хотя как я не привыкла об этом читать, так я это живу. Казалось бы. Так, например, встретившись с абьюзером, ты думаешь, что это норма, если не с чем сравнить. Так же и тут, единственное знание - знание переданное нам белым мужчиной - автоматически стало нормой. Но оно может ей не быть.

  А роман-то о консервативном прошлом. Почему? А потому что основан на истории жизни прабабушки автора. Она просто жила тогда и была такой.

  Никуда история не скатилась, кстати. Вообще, книга про верность. Себе, своим идеалам, своим людям. Тоже рекомендую.

  Про озвучку.
  Чувствуется, что это первый опыт озвучания, потому что не очень похоже на то, что я уже успела послушать в этом году, могло быть лучше. Но уровень нормальный.

  Слушать было здорово, как будто кто-то знакомый мне читает. Где-то понятно, что она улыбается, такое приятное чувство узнавания. Как когда узнаешь чей-то голос на озвучке в мультике.

  5 понравилось

  709