Рецензия на книгу

• 

  ValSi8 апреля 2015 г.

  Джером неподражаем. Что на английском, что на русском языках (а благодаря изданию Билингвы можно оценить все прелести этих двух языков). Английский вариант неадаптированный и временами был довольно сложен (уровень скорее не для начинающих), временами встречались совершенно незнакомые слова (но скорее всего - устаревшие). Правда всегда есть возможность подглядеть в профессионально выполненный перевод. А еще у Джерома сами по себе язык и юмор очень своеобразные (за что я его и люблю). Но тут пару раз предложения были закручены так, что я не то что по-английски, по-русски с трудом поняла.

  4

  59