Рецензия на книгу

• 

  bru_sia

  22 января 2025 г.

  Как же трудно иногда бывает не стать богом!

  Какой же это прекрасный, глубокий, проработанный текст, с трогательной бережной осторожностью передающий тончайшие нюансы оригинальной истории и в то же самое время самобытный, яркий, отличающийся собственной уникальностью.

  Неудивительно, что сравнения с "Одиссеей" так и напрашиваются и, к чести авторов, их труд достойно смотрится на фоне оригинала. Рассказывая вам всю ту же историю, данная книга исследует иные аспекты событий, их причины и следствия, ускользнувшие от внимания предыдущих рассказчиков, погружаются в личность самого Одиссея и обогащают существующую мифологию новыми смыслами и проявлениями. Это удивительное сочетание античной мифологии с новыми объяснениями мироустройства и работы магии, аккуратно и понемного рассыпанными здесь и там по всему повествованию (кое-где полунамёками, в другой раз прямо, но мимоходом, приоткрываясь читателю постепенно и раскрываясь всё больше, обретая слаженность и законченность), вызывают в слушателе блаженное наслаждение, смешанное с благодарностью за бережное отношение к классике и прекрасное исполнение блестящей задумки.

  Несмотря на знакомство с оригинальным эпосом Гомера, а также мимолётные встречи с героем на страницах других произведений, действующим лицом которых он так или иначе являлся, Одиссей никогда не представлялся мне полнокровным героем. Достославный хитрец скорее был загадочной безликой фигурой, безропотно выполняющей отведённую ему роль, не испытывавшей ни чувств, ни сожалений, ни страстей, ни заботы - словно бы скрытый за скорлупой Номоса, рыжий безумец оставался незамеченными для взора читателя, не вызывал интереса и не привлекал к себе лишнего внимания. Данное произведение вдыхает в героя эпоса жизнь, проявляет скрытый за диалогами уровень чувств и привязанностей, мыслей и переживаний Лаэртида, обнажает перед читателем душу героя.

  Подобно произведениям античности, предоставленный вашему вниманию эпос также включает в себя множество смыслов, наслаивающихся один на другой и переплетающихся в удивительный кружевной узор на страницах повествования. Я всё же снизила книге оценку за ряд, если так можно сказать, вольностей (вполне оправданных и хорошо ложащихся в общую канву повествования) и отсутствию определённых вех в ряду путешествий прославленного Одиссея.

  Всем поклонникам греческой мифологии, а также современных переложений древнего эпоса и легенд на более художественный лад, горячо рекомендую познакомиться с данными произведением.

  Вместо лжи я просто говорю не всю правду.

  Содержит спойлерыОткрыть

  17 понравилось

  282