Рецензия на книгу
The Last Book on the Left: Stories of Murder and Mayhem from History’s Most Notorious Serial Killers
Бен Киссел, Маркус Паркс, Генри Зебровски
DepippoShadeless21 января 2025 г.Сказки совсем не "на ночь"
Когда начала читать, думала что поставлю книге твердую четвёрку. Показалось, что вот он любопытный вариант преподнести довольно неприятную тему вполне читабельно и не сильно травмирующе.
Но, как говорится, чем дальше в лес, тем злее партизаны.
Если в начале, добавленный в книгу "каламбур" мог вызвать ухмылку, то вторая половина книги грешит множеством неуместного юмора, который стал вызывать только раздражение и нервный зуд. Да и многое, о чем писал автор с "юмористами" вызывало вопросики. Очень поверхностное и, боюсь, не всегда точное, описание затронутой темы.
Окончательно разочаровалась дойдя до главы о Чикатило. Понятно, что писалась книга иностранцами, у которых свои заскоки, свое видение другой страны, но жаль что информация не особо проверялась. Из самого режущего глаз "Лесная тропа" вместо "Лесополосы", некоторые факты биографии и люди, факт существования которых вызывает вопросы. Возможно это уже вопрос к переводчику и редактору.
Именно эта глава навела меня на мысль о том, что и предыдущие главы вполне могут потерять свою достоверность и те факты, о которых не упоминалось в других источниках вполне могут быть додуманы.
Ну а о сочувствии серийным убийцам, о котором упоминается в последней главе (посвященной на минуточку Дамеру), я пожалуй промолчу.
В итоге оценила книгу на троечку. Для фанатов True Crime на пару вечеров (но нового, кроме придуманных авторами фактов, здесь нет ничего)1355