Рецензия на книгу
Convenience Store Woman
Sayaka Murata
evanyan21 января 2025 г.Я нормальный? Я ваще
Кейко Фурукура всегда была странненькой девочкой, выросла и превратилась в странненькую взрослую. Она подрабатывает в круглосуточном магазинчике, общается только с коллегами, парой-тройкой подруг и сестрой. Не ходит на свидания и не планирует детей.
Кейко всё устраивает (ей нравится быть винтиком в идеальной симфонии комбини, где она всё знает и ничто её не тревожит), но бесконечная потребность что-то врать, чтобы объяснять свою жизнь другим людям, утомляет. Она пользуется случаем и решает поселить у себя попавшегося под руку мужчину (готового делать вид, что они пара, за еду и жильё), чтобы избавиться от ненужных вопросов. И тут узнаёт огромный секрет: чудище социальных ожиданий огромно, стозевно и лаять никогда не перестанет.
Основная мысль «Человека-комбини» может быть революционной для японского общества (и, судя по продажам, других обществ), но образ главной героини очень спорный для ее визуализации. Фурукура не просто человек не от мира сего, у которого по каким-то причинам в детстве не сложилось с социализацией, а потому она не уловила социальные правила и нашла себя в другом — она смотрит на нож и на сестру, укачивающую сына, и думает о том, как сестре было бы проще, если бы её миссия сводилась к тому, «чтобы в доме стало тихо», она говорит про парня «завела» и «корм», относит ему еду в тазу в ванную, где он живёт (хотя в случае с Сирахой он действительно больше домашнее животное, чем партнёр).
Из-за раскиданных по тексту намёков и странной оптики главной героини вторая половина книги неожиданно читалась как триллер: что, если дорогие издатели под миленькой жёлто-розовой обложкой прячут кровавую кашу? Но нет, всё хорошо, все остались при своих, что в этом случае очень неплохо.
6227