Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
Аноним21 января 2025 г.Я прошла мимо этой книги, когда она вышла, но вовсе не из-за скандала, который гремел вокруг перевода. А из-за того что мое легкое разочарование от третьей книги цикла "Опиумная война" все еще витало где-то в воздухе. Мне не понравился финал, хотя первая и вторая книга были очень хороши. Но к финалу все это как будто схлопнулось. При этом я отметила для себя Ребекку Куанг, и хотела со временем прочитать другие ее работы. Я не стала читать "Вавилон" т.к. меня не очень интересует тема дискриминации по расовому признаку. Для нашей страны эта тема не стоит столь остро, и принимает немного другие формы, которые отличаются от западных. Многим не понравился "Вавилон" именно поэтому. Потому что русскому человеку сложно понять что это такое. И все эти рассказы о том, что кого-то притесняют только из-за цвета кожи или разреза глаз, скорее раздражают, чем вызывают реальное сочувствие. При этом на подобную тему как правило пишут авторы, которые живут за пределами азиатских стран. Т.е. они пишут о том, как к ним несправедливы в той же Европе или Америке, но при этом не задумываются, что подобное отношение к мигрантам будет в любой стране. Да, и то подобным "расистким" образом относятся лишь радикально настроенные люди. По большей же части многим вообще плевать из какой ты страны, если ты соблюдаешь законы и следуешь установленным в обществе правилам. Да этот мир бывает несправедлив, и часто это вообще не зависит от цвета кожи, расы или религии.
В "Йеллоуфейсе" меня прежде всего интересовала изнанка издательского и писательского ремесла. И я получила сполна, и подковерных интриг, и писательского выгорания и обвинений в плагиате. Любовь фанатов может в одну минуту превратиться в обвинения и злобные комменты. Ведь ты не вдохновилась, а украла. И лучше тебе не заходить в соцсети, где ведутся ожесточенные баталии. Это может не лучшим способом отразится на хрупком писательском эго. Нужно ли красть как художник, или создавать новое не на что не похожее. И возможно ли вообще создание этого нового. В "Йеллоуфейсе" тема расизма также присутствует, но читатель видит другую его сторону, поскольку направлен он в сторону белой женщины. Ведь белые совсем не имеют права писать на азиатскую тему. Даже если ты прочитал множество книг, изучил тонны информации, но не являешься азиатом по крови. Не смей. Иначе в тебя полетят камни.
Людям очень нравится обвинять друг друга. Искать изъяны, в попытках доказать себе, что в этом мире есть место только идеальным проявлениям. Но фокус в том, что ты никогда не будешь достаточно хорош. Сколько бы ни бежал, и ни протягивал руки вперед. Всегда найдется кто-то, кто будет делать твою работу лучше. Кто-то гораздо талантливее, красивее, умнее. Кто-то более достойный славы.
Афина Лю была звездой на писательском небосклоне. И красивая, и талантливая. Так просто не бывает. А еще у нее парень красавчик. А также "заклятая" подруга Джун Хейворт пару лет назад написавшая не особо популярную книгу, которая так и не стала бестселлером. И она очень завидует успеху Афины.
Однажды вечером Афина приглашает Джун в гости, где показывает ей рукопись своего последнего романа. В тот же вечер Афина гибнет из-за несчастного случая. А рукопись попадает в руки Джун.
И как она поступит? Передаст рукопись издательству за авторством Афины, или превратит роман в нечто иное. И кому присвоят авторство этого нового бестселлера?11358