Рецензия на книгу
Chanson douce
Leïla Slimani
SashaKvit21 января 2025 г.Мерзость
Я даже не знаю, что сказать... Мерзость, и еще раз мерзость. Более отвратительного описаний и сравнений не видела. Обычные человеческие чувства описаны так, что я предпочла б ничего больше не чувствовать. Как оказалось, кривой перевод и скомканная концовка меньшее из проблем.
Пару глав все спокойно, а потом автора кидает в стороны. В одну главу запихнет все стадии депрессии и кому какие органы "птицы,поклевали". Персонажи картонные и биполярные.
Раскрыли каждого левого персонажа, что б мы убедились в паршивости этого мира. Увы, и ах, убедилась в чем угодно, кроме этого. Из-за обилия персонажей, в столь небольшой книжки, уже все равно кого и почему убили. Привязки к детям не произошло. Хотя мне жаль деток, животных и старичков.
Одним словом готовте тазики, господа!8241