Рецензия на книгу
Cutting for Stone
Abraham Verghese
Аноним20 января 2025 г.Набор странностей с отличным рекламным бюджетом
"Рассечение Стоуна» Абрахама Вернере - пафосная, немотивированная и плохо написанная книга.Автор хочет сделать персонажей героями с большой буквы, но совершенно упускает необходимость стыковать сюжетные ходы. Увы, я не могу преклоняться перед женщиной, которая забеременела, будучи монахиней, невестой Господа нашего. Тот, кто хотел раскрошить череп эмбриону, не может называться просто человеком не то что врачом или хирургом. С чего это Стоун не смог сделать простое кесарево сечение? Здесь реально переоцененный профессионализм .
А почему приемные родители близнецов не завели собственного потомства? И почему дети так привержены матери, которой они не знали?
Детская влюблённость тоже оставляет много вопросов. Понятно, что со всеми это происходит, но, когда болезнь принимает затяжной характер, это уже патология. И почему главный герой так долго хранит девственность? Он же медик, должен понимать, что это вредно и попросту ненормально.
Язык простенький, слабенький, но это вина переводчика, они автора. Отсутствует вкусные детальное описание Эфиопии и ее столицы, африканской культуры. Когда действие происходит в экзотическом месте, должен присутствовать особый колорит, какие-нибудь идиомы, знаковые предметы . Ничего этого нет. Местами повествование переезжает в Индию, там тоже всё по обычному, прям как у нас за окном.
Прочитал много восторгов по поводу этой книги, думаю, что отзывы купленные или рецензенты просто её не читали. Не советую.
8171