Рецензия на книгу

• 

  Kitty5 апреля 2015 г.

  Безумная книга. Честно говоря, я загорелась ее читать после этой цитаты, которой меня раздразнили: абсурд, противоречие на противоречии, которые в сумме таки выглядят почти логичными, хоть и до безобразия неправильными, из-за чего мозги периодами заплетались в косичку. И ведь она вся в таком стиле, но я почему-то была уверена, что книга будет веселее, хотя странно ожидать такого от истории про американских летчиков во время Второй мировой. Нет, шуток там предостаточно, но чем дальше, тем грустней они становятся и перестают быть шутками.

  Персонажи полностью соответствуют книге: кажутся то безумными, как мартовские зайцы, то вдруг понимаешь, что с их точки зрения они вполне разумно себя ведут. Про главного героя почему-то даже ничего говорить не хочется: как он всевозможными способами пытается уклониться от полетов, спасти свою шкуру, предпочитая прикидываться больным и проводить время в больничке. Умилял невозмутимый доктор, который все на стульчике сидел, скинув всю работу на своих помощников. Особенно его жалобы в стиле робота Марвина: "They think they’ve got troubles? What about me?". Ненормальный Орр, который всю книгу если не чинил что-то, так запихивал себе за щеки яблоки и каштаны, чтобы они казались больше, да все дразнил окружающих, не отвечая на прямо поставленные вопросы.

  Но больше всего веселила чудесная логика полковника Кэткарта, который все продолжает повышать норму вылетов у своего подразделения исключительно ради того, чтобы попасть в газету. Но выражается он шикарно - посмотрите хотя бы на эти перлы:
  

  
  Now, men, don’t misunderstand me. This is all voluntary, of course. I’d be the last colonel in the world to order you to go to that U.S.O. show and have a good time, but I want every one of you who isn’t sick enough to be in a hospital to go to that U.S.O. show right now and have a good time, and that’s an order!
  
  You're the new squadron commande. But don't think it means anything, because it doesn't. All it means is that you're the new squadron commander.

  И все-таки книга оставила впечатление скучной: из главы в главу повторяются практически те же моменты, периодически обрастая каким-то деталями или выступая в новом свете. Но именно это жутко путало, потому что отследить хронологию происходящего очень сложно и только под конец примерно разбираешься что же и за чем шло.

  17

  87