Рецензия на книгу

• 

  Sest16 января 2025 г.

  Не верю

  Джон Бойн, ирландский писатель, наш современник. Автор примерно двадцати романов для взрослых и детей. Этак книга у него самая известная, издана в 2008 году. За нее он был номинирован на кучу различных литературных премий, она была издана на 50 языках и по ней есть одноименная экранизация 2008 года.

  Сюжет. На дворе 1942 год. Девятилетний мальчик Бруно счастливо живет себе в славном городе Берлине в большом пятиэтажном собственном доме. Однако его папа, очень хороший человек в красивой черной форме, назначается на новую важную должность. В итоге семейство собирает вещи и переезжает в какую-то дыру с нелепым названием Аж-Высь. Бруно тут очень не нравится, дом тут всего трехэтажный, вокруг какие-то заботы с колючкой, поговорить не с кем. Мальчик хочет домой до тех пор, пока не находит себе нового друга.

  Тут ситуация такая. Книга мне не понравилась. Я попробую объяснить.

  Рассмотрим эту книгу как сюжетную историю. Это роман (зотя, пожалуй, все-таки повесть) про концлагерь и детей. Понимаете? Такая история должна тебе вырвать душу, вымотать все нервы и утопить в слезах. Но нет. Вообще нет. А проблема только одна – я в эту историю не поверил. И вовсе не из-за нелепых сюжетных натяжек (а их там хватает). Но я готов на них закрыть глаза, они нужны по сюжету. Просто мелкие не очень реальные факты по ходу истории. Однако я не поверил не в нелогичные факты. Я не поверил, что девятилетний мальчик Бруно, растущий в полной семье, получающий нормальное образование, может быть настолько тупым. В Берлине ему, видите ли, в последнее время страшно, потому что все гасят вдруг свет. Он, похоже, вообще не понимает, что война идет. Ему там учителя вообще ничего в его школе не рассказывают? Он год общается чуть ли не каждый день с ребенком из концлагеря и считает, что там, на той стороне, за колючкой, какой-то курорт и они там могут приехать к нему в гости в Берлин. Тебе девять лет, а в конце книги уже десять. Как так-то? Вот из-за этого я в эту книгу не поверил. Ибо всю повесть я не мог понять, что, вроде как ребенок не умственно отсталый и ничего такого, а не понимает вообще ничего. 9 лет – это уже возраст, извините, элементарные вещи они знают и понимают. А он на протяжении всей книги несет какую-то чушь как будто бы ему либо два года, либо он жирный тролль без понятия о морали и нравственности.

  Все стало бы лучше, если смотреть на эту историю как на аллегорию. Мальчик Бруно – это не мальчик, а простой народ, который верит во все что угодно лишь бы это не разрушало его бытие. А причины веры – разные. Может ты туповат. Может, просто наивен. А может не хочешь верить в иное. Проблема в том, что в итоге злые дяди возьмут тебя за ручку и ... (без спойлеров, но догадаться несложно). При таком раскладе все на своих местах. Но. Если ты пишешь аллегорию, то это надо четче доводить это до сведения читателя. А тут все-таки книга сделана как сюжетная история.

  Кратко о том, как написано. Нормально, стилизация под ребенка хорошая. Не везде, иногда автору приходят в голову интересные мысли и метафоры, мальчик на пару предложений взрослеет и умнеет, а потом обратно. Но это ничего. В целом написано хорошо.

  Я уже упоминал экранизацию 2008 года. Нес смотрел, но прочитал сюжет фильма, было любопытно. И хочу сказать, что основные кривости книги они поправили. И придумали пару ходов, по итогам которых мальчик Бруно не кажется таким уж недалеким. И возраст, кстати, ему снизили до 8 лет.

  В общем, не рекомендую. Есть другие книги на такие тяжелые темы, они лучше.

  16

  554