Рецензия на книгу

• 

  DenisTetyushin15 января 2025 г.

  Ты неси меня река

  С книгами Жауме Кабре у меня два из двух! Первая — «Я исповедуюсь» — стала одной из любимых, вторая — «Голоса Памано» — задрала очень высокую планку для тех книг, которые я буду читать в 2025 году.

  Несмотря на то, что начало книги воспринимать было тяжело, с каждой страницей открывается второе, третье и т.д. дыхания, заставляющие сердце биться чаще не от усталости, а от увлекательности сюжета. Дело в том, что Кабре прибегает к своему излюбленному методу — он мастерски переплетает судьбы людей, ловко играет со временем. В своём романе писатель выделяет три основных сюжетных линий, за которыми тянутся ещё несколько второстепенны. В итоге все они пересекаются в одной точке.

  Такой приём встречается достаточно редко, поскольку обычно события описываются по главе (в первой одно, во второй другое и т.д.), но Кабре идёт дальше, сплетая прошлое и настоящее в единое. Буквально в одном диалоге без каких-либо примечаний и подсказок со стороны автора мы можем прочитать и два, и три поддиалога, которые будут произноситься разными персонажами из разного времени. Звучит нереально, не так ли? Однако Жауме Кабре не просто делает это интересным, он делает это виртуозно и не сложным для чтения.

  И всё же есть то, что связывает два времени воедино. Это история сельского учителя, которую мы видим с двух совершенно разных ракурсов. Одни считают его предателем и всячески пытаются вымарать из памяти людей, а другие восславить и увековечить. Но есть и то, что до поры, до времени видит лишь читатель — дневник самого учителя, адресованный в будущее своему ребёнку, которого он никогда не знал.

  Как раз этот дневник отсылает нас к «Я исповедуюсь» (хоть книга и была написана после «Голосов Памано», она всё же стала более популярной), ведь рассказ учителя — эта та же исповедь: перед самим собой, перед другими, перед Богом. Наверное, не зря одна из главных героинь романа так рьяно просит отпустить ей грехи.

  К слову, происходящие в книге события связаны с историческим контекстом — правлением диктаторского режима Франко в Испании и борьбой с ним со стороны испанского антифашистского партизанского движения маки в Каталонии (Кабре — каталонец и пишет по-каталонски).

  Вот так роман получается многогранным, многослойным, масштабным, но при этом не отпускающим ни на минуту. Лично меня эта река Памано заставила плыть по своему течению с большим удовольствием, буквально раствориться в ней. Желаю и вам насладиться книгой, если решитесь прочитать её, а Жауме Кабре рано или поздно получить Нобелевскую премию по литературе.

  7

  634