Рецензия на книгу

• 

  nest_olga13 января 2025 г.

  Барби и Йети - не пара?

  Если вы думаете, что эта книга - только любовный роман, то вы ошибаетесь. Это далеко не так. Любовь - всего лишь фон, на котором разворачиваются буквально несколько драм, каждая из которых разобьет ваше сердце, заставит о многом задуматься и пролить немало слёз.

  У 26-летней Каллы, живущей с мамой и отчимом в Торонто случился "черный" день - в одни сутки она теряет работу, узнает, что её родной отец серьезно болен, и что её парень встречается с другой. И она отправляется на Аляску: туда, где родилась; туда, где встретились и полюбили друг друга её родители; туда, где она сможет заново познакомиться с отцом, пока еще не стало слишком поздно.

  Аляска - суровый край. Она не терпит лжи и принимает только сильных, смелых и стойких людей, искренне любящих эту холодную красоту, способных не выживать, а именно жить, наслаждаясь жизнью (извините за тавтологию), в этих жестоких условиях. Этот край выявляет самые лучшие и самые худшие качества человека, заставляя его меняться, преображаться в ту или иную сторону, принимать себя и других или отвергать.

  Так случилось с родителями Каллы: при взаимных чувствах они не смогли найти компромисс - Рен не мог покинуть Аляску, Сьюзан - не могла остаться. Так случилось и с нашей героиней: выросшая в тепличных условиях, она прилетела с тонной косметики в чемоданах, в туфлях на шпильке и с кучей обид и претензий к своему отцу. И увидев, какая на самом деле настоящая жизнь, пребывала сначала в шоке. Но хорошо, что нашлись люди, которые заставили её по-другому на всё взглянуть, и опираясь на них, Калла смогла измениться, вырасти над собственным гневом и недовольством, найти силы простить своего отца (хотя я честно считаю, что не было причин обижаться на него), увидеть другую сторону медали, а не только ту, что преподнесла ей её мать. И в конце концов, Калла смогла отпустить отца, став его утешением.

  История папы и дочери тут очень красивая. Заставляющая и самих читателей задуматься, взглянуть по-другому на собственные отношения с родителями. И в книге она самая главная, а вовсе не любовная линия между Каллой и Джоной. Хотя....

  Эта сюжетная линия заставит не раз вас улыбнуться: троп от ненависти до любви, от взаимных претензий и колкостей к горячим поцелуям и больше. Джона... Ох!! Мечта всех девушек от 12 до 80! Автор не поскупилась, создавая этого героя. Но тут тоже не всё так просто. Джона любит Аляску и не представляет своей жизни где-то в другом месте. А Калла любит городской комфорт, интернет, клубы и ненавидит комаров. Неужели она повторяет путь своей мамы?

  Читать было очень увлекательно: нелинейный сюжет, немного юмора и иронии, немного драмы, отличный авторский слог, очень интересные персонажи и главные, и второстепенные: не картонные, хорошо прописанные, вызывающие живые эмоции. Красоты Аляски, жизнь коренных народов, будни маленькой частной авиакомпании: всё это заставит вас с головой погрузится в эту книгу.

  Не хочется про ложку дёгтя, но все же придется. Повествование довольно неспешное, немного растянутое. Иногда мне очень хотелось подталкивать героев что-то делать, а не просто переливать из пустого в порожнее, особенно это касалось главной героини. И второе - странный перевод, доходящий до абсурда. Один пример, и вы все поймете:

  
  "Я изучаю лица людей, пока мы проезжаем мимо. Примерно половина из них - коренные жители Аляски. Другая половина - кавказцы.... "

  Что? Кавказцы? Какие кавказцы??? Хорошо, что в отзывах на литрес нашелся умный человек, объяснивший это неуместное здесь слово. Caucasian используют для обозначения белых (европейцев). Мне страшно от усугубляющегося непрофессионализма сотрудников российских издательств.

  UPD: Кстати, начало книги напомнило мне фильм "Предложение" с Сандрой Буллок и Райаном Рейнольдсом в главных ролях. То, как они добирались до Аляски: сначала на большом самолете, потом на маленьком, потом на катере. Так и в книге читала, а перед глазами сцены из фильма. Это было очень забавно.

  24

  258