Рецензия на книгу
Моби Дик, или Белый Кит
Герман Мелвилл
exlibris3 апреля 2015 г.Обычно людям хватает по паре ног на всю жизнь, это, верно, оттого, что они их берегут...(с) Только трусы убирают в бурю снасти своих мозгов...(с)
Восхитительная книга, очень поэтичная. Даже не ожидала. В американских фильмах герои о своем прочтении "Моби Дика" говорят с таким же пафосом, как у них обычно принято говорить "я прочитал "Войну и мир"")) а это оказывается такие милые задорные приключения (хоть и трагедия, да), не без философской нотки и занудства, но даже это занудство подается очень иронично. Бесчисленное число раз во время чтения я искала ответы на свои вопросы в Википедии, удивительно, что многие сведения о китах не так уж и устарели.
Философская сказка, основанная на реальных событиях. Мягкий стеб, трэш, символизм. Книга пхнет солеными океанскими брызгами, потертой кожаной обложкой Библии, сырой рыбой и кашалотовым жиром. Китовая коррида, поэтому адептам Красной книги лучше не читать. Хотя кашалот здесь - Божество. Капитан Ахав... «О капитан! Мой капитан!..» Помните?..)
О капитан! Мой капитан! Рейс трудный завершен,
Все бури выдержал корабль, увенчан славой он.Уж близок порт, я слышу звон, народ глядит, ликуя,
Как неуклонно наш корабль взрезает килем струи.
Но сердце! Сердце! Сердце!
Как кровь течет ручьем
На палубе, где капитан
Уснул последним сном!О капитан! Мой капитан! Встань и прими парад,
Тебе салютом вьется флаг и трубачи гремят;
Тебе букеты и венки, к тебе народ теснится,
К тебе везде обращены восторженные лица.
Очнись, отец! Моя рука
Лежит на лбу твоем,
А ты на палубе уснул
Как будто мертвым сном.Не отвечает капитан и, побледнев, застыл,
Не чувствует моей руки, угаснул в сердце пыл.
Уже бросают якоря, и рейс наш завершен,
В надежной гавани корабль, приплыл с победой он.
Ликуй, народ, на берегу!
Останусь я вдвоем
На палубе, где капитан
Уснул последним сном.
Уолт Уитмен
Перевод М. Зенкевича
Но это просто ассоциация. На самом деле всё было не совсем так, просто один из матросов в книге кричит эту фразу.А вообще у меня сильное дежавю. Очень похоже по стилю на "Маятник Фуко".
741