Рецензия на книгу
Гордость и предубеждение
Джейн Остин
ritas_books11 января 2025 г.Как-то так получилось, что впервые я прочла этот роман, когда мне уже перевалило за 30. Не знала, чего от него ожидать, но очень надеялась, что не будет чересчур много романтики и ванили (к таким вещам я достаточно прохладна).
И ура! — роман оказался даже не столько про любовь, сколько про социальное расслоение и связанные с этим предрассудки, трудность положения женщины в ту эпоху, а также царящее в так называемом высшем свете малодушие и лицемерие. Этакая сатира и пощечина тогдашним нравам.
Остен пишет достаточно живо и иронично (хотя, вероятно, в этом есть и заслуга переводчика — И. Маршака), цепляя читателя с первых же строк. «Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену». Много и других содержательных цитат, о которых можно и нужно дискутировать:
«Выражение "влюблен по уши" настолько избито, обманчиво и неопределенно, что почти ничего не означает»
«В стесненных обстоятельствах человек не может позволить себе соблюдать все приличия, которые другим кажутся столь обязательными»
«Там, где нельзя радоваться иному, истинный философ умеет извлечь пользу из того, чем может располагать»
Отношениям — дружеским, родственным и любовным — уделено много внимания, но они представлены с реалистичной точки зрения, без наворотов и чрезмерной романтизации.
В целом, роман показался достаточно приятным, веселым и уютным, а также мудрым. Рада, что прочла его.
4256