Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 января 2025 г.

  Прекрасная книга

  Книга прочитана в детстве. Вернее, зачитана до дыр. Очень испачкана и изорвана. Так жаль, что не могу ее даже показать читателям.
  Норвежские предания и сказки, собранные под одной обложкой, пересказаны А. Любарской. Но кто был П.К.А. Асбьёрнсен? Указан в качестве автора, но даже в детстве я понимала: народная сказка и авторская – это разные жанры. Тут были явно истории из устного творчества и сказки, на них не похожие.
  И вот что я узнала о нем теперь.
  Это был норвежский писатель, учёный и собиратель народных сказок.
  Родился 15 января 1812 года в Христиании (ныне Осло) в семье ремесленника. Будучи студентом, встретился с Йоргеном Му, вместе с которым путешествовал по Норвегии и собирал народные сказания. Результатом их работы стал опубликованный в 1841 году сборник «Норвежские народные сказки». Через несколько лет Асбьёрнсен самостоятельно выпустил второй сборник — «Норвежские волшебные сказки и народные сказания» (1845–1847). Собранные сказки он старался передавать как можно ближе к оригиналу, не добавляя ничего лишнего, тем самым сохраняя их красоту и самобытность.
  Но при этом он является автор таких сказок как «Королевские зайцы», «Вороны Ут-Рёста», «Рассказы Берты Туппенхаук». Эти три сказки есть в сборнике.

  Итак, в книге 12 сказок, очень разных по стилю и сюжету. Среди них есть «Пер Гюнт», но его сюжет вас разочарует. Он об охотнике за троллями, никакого отношения к знаменитому либретто и Генрику Ибсену история не имеет. Но зато вы поймете, откуда «ноги растут» или «уши торчат».
  Моя любимая история была «Вороны Ут-Рёста», с нее и начинается книга. Сказка очень поэтичная, с прекрасными лиричными описаниями, которых не сохраняет народный эпос, если только он не в стихах. Всё это вымывается, и из уст в уста передается только сюжет и образы героев. Потому я еще в детстве заподозрила, что сказка авторская. Это история о волшебном острове и Маттиасе, которому повезло туда попасть вместо того, чтобы сгинуть в море. И за бесстрашное сердце и трудолюбие его наградили удачей и достатком.
  Все сказки объединяет одно: здесь в почёте не хитрость и удачливость, а добродушие, способность пожертвовать собой для друга, отвага и трудолюбие. Уникальный герой предстает перед читателем. Если французы ценят хитрых и ловких, немцы сильных и бесстрашных, то норвежцы награждают в книгах добрых и самоотверженных.
  И только в сказке «Плут» появляется образ персонажа, так любимый европейцами. Хитрый болтун, который может обвести вокруг пальца глупого вельможу, купца и короля.
  В сказке «Сын вдовы» есть сразу несколько бродячих сюжетов, в том числе и сюжет «Синей бороды», только тут не взаимоотношения любопытной жены и мужа-деспота, а гостя и хозяина.
  Непременным участником сюжетов являются тролли, которые ужасно сильны, огромны, глупы и свирепы. Иногда у них один глаз на троих, иногда они — ожившие камни. Почти всегда они жрут людей и приносят всяческое зло.
  Здесь есть ведьмы, похожие на Бабу Ягу, которая злобная и страшная, но помогает главному герою, иногда персонаж просит помощи у месяца в ветра, как найти невесту или дорогу в замок, есть сюжет о красавице и чудовище, но в нем все наоборот («Замок Сориа-Мориа).
  Особенностью сказок является отсутствие зачина и витиеватой концовки. Точно сказочники верят в то, что их истории происходили в реальности, и просто делятся с нами этими сюжетами.

  55

  112