Рецензия на книгу

• 

  Lanskaya31 марта 2015 г.

  Третью книгу Майер можно прочесть за считанные дни, у меня же ушло на это добрых несколько месяцев. И писать про нее не хочется. Скучища. В этой части меня допекли все, включая Джейкоба, который до недавних пор бы любимчиком, если можно так выразиться.Они с Эдвардом стали удивительно похожи на двух петухов, которые дерутся за глупую курицу-Беллу. Эдвард- тот вообще святой, только что нимба над головой не имеет, ну зато светится, это Майер предусмотрела: его девушку дважды поцеловали,она в любви признается другому, в спальных мешках с ним ночует, а он, мало того, что по морде не съездил сопернику, так еще и простил горе-любимую. Размазня. Убогий сюжет вкупе с отвратительным переводом-это, я вам скажу, нечто. Перевод- отдельная песня с ужасными грубейшими грамматическими ошибками ,о которые цеплялся и спотыкался мой язык на протяжении всего чтения книги... А вообще, вся эта гоп-компания мне надоела. Наверное,все-таки, нужно сделать перерыв и отвлечься на что-то другое, прежде чем приступать к четвертой части. Обычно я так не делаю, но это исключительный случай. Иначе мне просто не вынести всю эту Вампирскую Са...Нет,не Сагу. Санта-Барбару.

  10

  84