Рецензия на книгу

• 

  larabesca

  31 марта 2015

  Вирджиния Вулф – британская писательница начала 20го века. Поэтому, взяв в руки ее книгу «Ночь и День», я была уверенна, что окунусь в атмосферу Англии того времени. Так оно и случилось. Лондонские тусовки представителей среднего сословия, постоянные чаепития, прогулки – вся эта романтика,, несомненно там присутствует. Забавно наблюдать из 21го века гаджетов за людьми прошлой эпохи. Не покидает ощущение, что им постоянно и нестерпимо скучно, так как они заморачиваются тем, кто как на них посмотрел, что и каким тоном сказал, переживают какую тему выбрать для разговора, а когда выберут – переживают, правильно ли выбрали. И вся их жизнь такая медленно – размеренная. Например, день главной героини обычно заканчивается, опять же чаем, который она пьет после ужина в гостиной вместе со своей семьей, и потом читает для них вслух газеты или книги.
  Что качается сюжета, то там не встретишь каких-то приключений и ярких событий, которые значительно переломили бы ход повествования . Это книга – больше поток сознания и размышлений героев на фоне самой что ни на есть обычной их жизни. И вот благодаря потоку сознания этих людей мы можем проследить, как развиваются отношения Кетрин Хилбери и Ральфа Денема. Как настолько естественно и обыденно, что даже они сами не сразу это замечают.
  Надо отметить, что читается книга легко. И это благодаря чудесному языку Вулф. Он здесь на высоте. (Отдельное спасибо за это переводчику.) А при таком мастерстве даже обычная повседневная жизнь может увлечь, и читатель как бы уже и не читатель, а сам попеременно то Кетрин, то Ральф, то Мэри Датчет, то Уильям Родни… то любой другой участник событий.
  9/10

  2 понравилось

  17