Рецензия на книгу
Поправки
Джонатан Франзен
ArtemDurmadzhi8 января 2025 г.Ненависть и нелюбовь
На этой книге по всей видимости, я закрываю свое знакомство с книгами Франзена.
О чем же роман?
Роман разбит на несколько частей, каждая из которых рассказывает о героях из несчастного семейства Ламбертов. Все эти части пересекаются друг с другом в тот или иной момент, и к окончанию, потерянные в заботах герои собираются в родительском доме, чтобы наконец справить рождество, правда и оно не задается.Претензий к Франзену у меня несколько, и хочется начать с пошлости. Пошлости здесь не то чтобы много, но описание половых сцен часто прочитывались совершенно нелепо с прикрытым лицом рукой. Возможно, это грехи перевода, а возможно Франзен решил довольно-таки топорно и не подбирая метафор, а если и подбирая, то очень неудачно, описать, как и что у кого берет в рот и прочее.
Вторая претензия, появившаяся у меня еще с романа "Безгрешность", это его описание Восточной Европы. Из его биографии, я знаю, что в восьмидесятых годах, он учился в Берлине, но тем не менее, его понимание бывших постсоветских стран, как и у многих американцев очень претенциозно, и даже анекдотично. Особенно это касается рассказов, о безжалостных КГБ-шниках, тюремных застенок, пыток и прочего тоталитарного тоталитаризма бывшего Мордора. Русские у него здесь мафиози, руководящие бандами, которые стремятся захватить правительство в Литве.
И последняя претензия — это сама история. Она неинтересна, потому что герои романа друг друга ненавидят, они все поголовно травмированы родителями, миром и чем угодно. Их удел нытье и ненависть, сперва к родителям, а уже затем к собственным женам, детям или любовница. По итогу на протяжении почти 700 страниц, мы ходим по кругу, даже когда погружаемся в мир другого героя.
Ах да, как же тут забыть главу про какашку. Это нечто, и это, наверное, худшее (если брать больших авторов, а не ширпотреб), что я когда-либо читал. Я понимаю, что автор таким образом пытается показать развивающуюся деменцию у главы семейства, но почему именно так, вопрос остается открытым.
9382