Рецензия на книгу
Sleeping Beauties
Stephen King, Owen King
decimotercero8 января 2025 г.Кинг. Да не тот...
Посвящается Сандре БлэндГлавный урок книги находится на первой же странице. И не имеет значения в какой стране вы проживаете - в США, России, Германии или "плохой" Корее - нельзя терять человеческое лицо, нельзя вставать выше закона. И эти правила не имеют половой принадлежности, хотя нарушаются чаще мужчинами.
Семейный союз Кингов не произвёл на меня ожидаемого впечатления. То ли сам "мистер ужас" стареет и становится более сентиментальным, то ли присутствие сына сказывается, смягчая тяжесть истории. В любом случае героям этой книги я не поверил. Фантастический элемент, ставший катализатором происходящего, излишне чужероден миру и оказывает непосредственное влияние на героев. Которых надо заметить несказанно много. Ну, настолько, что авторы не успевают раскрыть их личности и подоплёки поступков в достаточной мере, чтобы поверить им. Люди получились похожими на картонные силуэты - сбоку почти не видны.
Я остался разочарован таким писательским дуэтом. Так что и вам советовать эту книгу не стану. Замечу только, что переводом Вебера и работой издательства АСТ остался недоволен. Не все латинские буквы надо переводить в кириллицу, особенно это касается названий. Бред, который уже пробил дно.10350