Рецензия на книгу
This Time Next Year
Софи Касенс
Аноним7 января 2025 г.Открыла эту книгу, чтобы получить новогоднее настроение, а получила только грусть и разочарование…
Я взяла эту книгу в руки перед Новым годом, потому что очень хотела зарядиться этой праздничной атмосферой. Мне постоянно она вылезала в подборках «Новогоднее настроение» или «Новогодние истории», но, как бы грустно это ни звучало, в книге новогоднее настроение длится первые 10-15 страниц. Дальше вас ждут серые будни очень унылой главной героини, все неудачи которой были из-за того, что её назвали не тем именем. Тут вроде должно стать интересно, как так получилось и почему? Но история очень простая и, я бы сказала, даже печально-скудная…
Возможно, я возложила на эту книгу слишком много надежд, хотя я планировала просто отдохнуть и почитать что-то романтично-праздничное. Возможно, подкачала работа переводчика и редактора… Потому что в тексте к 13 главе стало появляться всё больше ошибок и всё чаще я цеплялась за странные фразы, которые не давали спокойно читать в размеренном темпе. Приходилось останавливаться и возвращаться.
Собственно дальше 13 главы я читать и не стала. Мой принцип простой: не понравилось — отложи. Так и произошло с этой книгой. Если вы ищите лёгкую историю с новогодним настроением, то вам точно не сюда.398