Рецензия на книгу

Фрэнни и Зуи

Джером Д. Сэлинджер

Аноним30 марта 2015 г.
Как я читаю Сэлинджера? Это непросто, как непросто остаться наедине с собой, когда в доме полно народу, так вот - мне необходима тишина, полная, почти звенящая, чтобы все пространство мира вокруг меня заняли СЛОВА. Сэлинджер звучит у меня в голове необычайно четко и ясно, так что даже остается легкое ощущение морозного воздуха. Я и ТЕКСТ. Только так. Получилось слишком серьезно, а это, конечно, пошло. Зато правда. Совершенно не воспринимаю Сэлинджера "на бегу", когда текст внезапно превращается в липкий непроглатываемый комок.
Много лет я сознательно не брала в руки книг Великого Затворника, много лет мне вовсе не хотелось выворачивать свое нутро, даже наедине с собой. И вот благодаря игре я снова заглядываю в мир семейства Глассов. Фрэнни и Зуи - младшие брат и сестра этого сонма юных гениев, очаровательных ангелов - всезнаек, обреченных на болезненное взросление (более чем все остальные? не знаю). Непросто жить в доме, населенном призраками, непросто тосковать по ушедшим и искать у них совета, и думать - а что бы они сделали на моем месте? Но на пороге нервного срыва именно в этот дом приходят несчастные дети, как в гавань.

Бадди, Бадди, Б а д д и, - сказал он. - Симор, Симор, С и м о р.

Он бернулся к матери, которую стук бритвы скорее вспугнул и встревожил, чем напугал в
Мне так надоело слышать эти имена, что я готов горло себе перерезать.
Мы - уроды, мы оба, Фрэнни и я, - заявил он, выпрямляясь. - Я двадцатипятилетний урод, а Фрэнни двадцатилетний уродец, и виноваты эти два подонка.
Повезло все-таки Фрэнни с Зуи, повезло - ну кто еще поможет разобраться в себе, чуть не надорвавшись сам?
сам?