Рецензия на книгу

• 

  Rita3897 января 2025 г.

  Первая книга Бакмана, не совсем зашедшая мне. Всё это уже было в предыдущих его произведениях.
  Несчастья и быт напополам с юмором, часто туалетным. Такую книгу хорошо читать или слушать как скетчи по 10-15 минут, хорошенько не вникая в водопад бед, отделяя комедию от бытовых драм.
  Только что читала "Сшитое сердце" Мартинез. Там сыпавшиеся на семью женские несчастья прикрывались сказками, легендами, магическим реализмом и кивками на историю страны. Здесь же повестка и прочее прикрывается юмором. Причём некоторые драмы, бегство семьи Ру из неназванной страны, упомянуты вообще вскользь. Для галочки, наверное.
  К концу юмор сменяется сентиментальностью.
  Рогер - это Уве на минималках, а его жена Анна Лена - Бритт-Мари. Жена и мать двух полицейских Джека и Джима - бабуля Эльсы на минималках.
  Толстенный намёк на самый секретный секрет книги случился слишком рано. Переводчики постарались прикрыть тайну безличными и бесполыми существительными и глаголами, уводящими от намёка, но живот сделал своё дело слишком рано.
  Геннадий Смирнов отлично прочитал роман Бакмана. В интонациях Рогера у него проскакивал Багдасаров.
  Понадеюсь, что трилогия о хоккеистах подобного впечатления вторичности и самоповтора не вызовет.

  45

  818