Рецензия на книгу
Nymphéas noirs
Michel Bussi
Jelena_Kordzeva5 января 2025 г.Вкус, цвет и запах
Роман многослойный, как торт Наполеон. С тем отличием, что в каждом слое, если можно так выразиться, начинка разная.
Но общий, объединяющий весь роман вкус - искусство. А точнее, импрессионизм. Моне, деревня Живерни, приток Сены, луг со стогами сена.... В общем вся романтика прошлого - да, уже четверть века как прошлого века! Ну и наполнители из иностранных туристов, тоннами наезжающих смотреть тот самый дивный сад и тот самый пруд в усадьбе Моне, где, собственно, и растут те самые знаменитые кувшинки. И да, для колоритуа есть смысл упомянуть американских пенсионеров-художников, понаприезжающих писать "те самые" пейзажи.
Но нет, все совсем не так просто.
Потому что инспектор Серенак расследует убийство.
И вот тут появляются тонкие нотки вкусов, пробивающиеся сквозь толстый слой ванильного импрессионистского крема. И эти вкусы - любовь и страсть.
Да, именно так, на фоне почти двухсот пар резиновых сапог, собранных со свех дителей деревни Живерни разворачивается феерия: вкус, цвет и запах любви и страсти. Отттененные мокрой собачьей шерстью, красками и растоврителями, пряностями лесных трав и - ошибиться невозможно - острым запахом крови.
Вот именно так.
Вкус, цвет и запах были моими спутниками на пути по дороге, проложенной Мишелем Бюсси мимо черных кувшинок. А книгу-то я читала электронную, не помогло!
Одно маленькое замечание к диалогам в начале книги, но тут ,возможно ,претензия не к автору, а к переводчику. Во всем остальном - прекрасный детектив, оставляющий, к тому же замечательное послевкусие в духе импрессионизма.6188