Рецензия на книгу
The Steampunk Bible: An Illustrated Guide to the World of Imaginary Airships, Corsets and Goggles, Mad Scientists, and Strange Literature
С. Дж. Чемберс, Джефф Вандермеер
neqa5 января 2025 г.украшение стола
тлдр : conversation piece для эстетов
Очень странное издание -- книга 2011-го года, которую и на полку толком не поставить, потому что с полки её видно не будет. А на стол положить -- так хоть обложка внимание привлечёт, картинки полистать можно будет.
Почему именно картинки и именно полистать? Да потому что читать там особо нечего. Есть пиар всякого там, но узок их круг (самопиара, к слову, не так много, хотя начинается книга именно с него).
А буков относительно немного, оне мелкия, и в очень странных местах текст перебивается бестолковыми врезками.
перевести её вот прям в 11-м было бы сильно сложнее, чем сейчас, потому что русска языка за это время нахваталась всякой срамоты
146