Рецензия на книгу

• 

  febs4 января 2025 г.

  «Встала Аврора меж тем, и несчастным смертным явила благостный свет, и с собой принесла труды и заботы»

  Оценивать Вергилия — это почти как учить львицу в саванне правилам охоты.

  Ну то есть для этого нужно быть минимум гепардом... простите, Гомером.

  Впрочем, кого-кого, а Вергилия моё мнение точно не обеспокоит.

  Как и в случае древнегреческих произведений, отвлекаться от «Энеиды» смерти подобно; можно, конечно, грызть шоколадку во время чтения, но велика вероятность, что за последние десять страниц смутно запомнится только появление Венеры. Или Юноны. Но это не точно. Сопровождать их будет ещё миллион троянцев, ахейцев и более конкретных личностей, половину из которых как человек какой-никакой культуры вроде бы узнаешь, а другая половина выглядит как смутно знакомое лицо, когда на всякий случай приветственно киваешь, но колокольчик никакой не звенит.

  Что особенно любимо в литературе такого рода, так это изобилие фантастических иносказаний и прочих вкусностей. В «Энеиде», например, моими фаворитами стали «скиптродержец» и «тученосный». Тученосный! Целую кончики пальцев.

  Если совсем коротко, то всё содержание заложено в названии. Энеида — судьба и странствия героя Троянской войны Энея — э-э-э всё, а чего вы ожидали. Как Одиссея, только без Одиссея, а препирающиеся на фоне боги и богини тоже остались, только зовут по-другому. Иронично, как периодически автор комментариев имеющегося у меня издания вставлял что-то вроде «ну это как у Гомера». Видят упомянутые боги, сколько раз хотелось по ходу прочтения пошутить «списывай, но не точь-в-точь».

  
  Муза, поведай о том, по какой оскорбилась причине
  Так царица богов, что муж, благочестием славный,
  Столько по воле ее претерпел превратностей горьких,
  Столько трудов. Неужель небожителей гнев так упорен?

  Если всё-таки заглушить попытки робких расшаркиванием перед самим! Вергилием!, а смотреть на литературное произведение как на литературное произведение, то оно в целом по своему характеру для меня мало отличалось от прочего. Моменты сражений со смачными рассечениями черепов и ещё шевелящимися отрубленными конечностями традиционно читались тяжело — признаюсь честно, не столько из-за общей кровавой жути, сколько из-за постоянных попыток понять, где все эти люди. Беседы богов между собой увлекали, как и непосредственно странствия и празднования. А если осовременить ещё больше, то препятствия на пути Энея и ко плюс-минус соответствуют невесть откуда появляющимся трудностям в поездках. То одно, то другое, то сциллы, то харибды, то гарпии. Ни конца, ни края.

  Напоследок: навскидку, «Энеида» написана между 29 и 19 г. до н. э. Открываем и читаем:

  
  Зла проворней Молвы не найти на свете иного;
  Крепнет в движенье она, набирает силы в полете,
  Жмется робко сперва, но потом вырастает до неба,
  Ходит сама по земле, голова же прячется в тучах.

  Ничему-то мы никак не научимся.

  6

  227