Рецензия на книгу

• 

  reader-114992653 января 2025 г.

  Дэниел Мейсон
  "Зимний солдат"

  Главный герой Люциуш долгое время являлся тенью самого себя. Её заставляли бледнеть отец, принадлежавший к благородному польскому семейству и мать, в венах которой текла "небесно голубая кровь Великого освободителя Вены, Спасителя западной цивилизации Яна Собеского - короля польского". А факт, что он являлся случайным шестым незапланированным ребенком, размазывал эту тень по стене родительского дома, превращая в раздражающее всех пятно.
  Пытливый ум Люциуша обретает "радость познания" в области медицины, что некоторым образом компенсирует его нескладные отношение с обществом и прохладу отчуждения среди родных. Для них то, как раз вовремя начинается Первая мировая. Прекрасный повод, отправить выдающегося (правда на тот момент еще недоучившегося) студента-медика, дабы он наконец стал достойным носить свою фамилию (да и семье это в целом являлось бы выгодным плюсом для развития бизнеса). Если не подвиг, то участие. Не участие, так просто сгинуть во всей этой чудовищной мясорубке - тоже неплохой вариант, устраивающий "заботливых" родителей. Но Люциуш, неожиданно для себя, находит иную альтернативу. Он становится человеком. Которому присущи страх и чувство вины, отчаяние и бессилие, робость вплоть до повиновения. Самым обычным, но при этом, что крайне важно, настоящим человеком. Он перестает быть тенью. Однако, вместе с пережитыми ужасами прифронтого тыла, он приобретает кое-что еще. Безумие. И оно может не просто вернуть Люциуша в изначальное состояние тени, но и превратить его в призрака. В привидение, корчащееся в мучительных воспоминаниях, страдая от фантомной боли, как его, лишившиеся конечностей, пациенты. Он встречал подобного рода сумасшествие среди нескончаемого потока солдат, заполнявших пространство его полевого госпиталя стонами и предсмертными хрипами. И не было лекарства, чтобы хоть как-то утихомирить боль их душ. Да, он нашел самого себя, но вместе, тем, заразился неизлечимой болезнью. И после окончания войны, он - "призрак в поисках собственных костей и плоти" отправляется в новый путь. Так и не смирившись с его безнадежностью, веря в то, что выход есть. На протяжении долгого времени он спас множество людей. Теперь он должен спасти самого себя.

  Оценка романа была неопределенной до самого финала, который, вызвав мощную эмоцию, снял все вопросы. Безусловно, это "пять"

  Отдельного внимание заслуживает послесловие (обнаруженное конкретно в аудио-книге), в котором переводчики поделились трудностями и ньюансами работы над этим романом. За что им большое спасибо!

  14

  358