Рецензия на книгу
Комета прилетает
Туве Янссон
Аноним3 января 2025 г.When the comet comes it's revelation!
Да, это именно он!
И это она!
Это комета!
Это прекрасная Туве!
Это замечательный перевод Смирнова!
Это муми-тролли и настоящие приключения!
Здесь повествование становится более серьезным.
Здесь появляются мрачные нотки с каждым всполохом кометы.
Но здесь юмор через край!
Здесь ребячливость, радость детства.
Восторг первых открытий!
Рассеянный Хемуль и странные ученые.
Когда комета прилетит, мы сделаем открытие!
Когда комета прилетит, о, это событие!
Когда комета прилетит, я не приду в смятение!
Когда комета прилетит, надеюсь на спасение!
When the comet comes it's revelation
When the comet comes a big celebration
When the comet comes it's the salvation
When the comet comes eye of the nations
Стихи на английском языке написал Марк Алмонд.
Это песня.
Я, конечно, могу ошибаться, но мне кажется, что он вдохновился историей маленьких троллей и большой кометы!4144