Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 января 2025 г.

  Голоса травы
  

  Это произведение, написано приятно, как часто это делает Капоте, чем-то мне напомнило Брэдбери, с его вином из одуванчиков, настроение и атмосфера лета, маленького городка и взаимоотношений между людьми. 
  

  
  

  Я продолжаю наслаждаться непревзойденными описаниями автора (или переводчика. Посмотрите на один из ярких примеров:
  

  
  

  
  

  
  Ее слабенький голос, казалось, вот-вот разорвется, как папиросная бумага. В чердачной полутьме на меня глядели глаза одаренного человека, горящие, прозрачные, с зеленоватой искрой, как мятное желе, и в них читалось робкое признание: я не представляю для нее угрозы.

  
  

  
  

  Грустно, местами - несправедливо, с редко-прослеживаемыми отсылками к другим произведениям. При этом, необычно, находчиво, с неиссякаемым оптимизмом.
  

  
  

  
  

  Завтрак у Тиффани
  

  
  

  Никак я не ожидала что будет такой сюжет, когда люди говорили «завтрак у Тиффани», я представляла что-то такое утончённое, женственное, ласковое, как солнечное воскресенье в Нью-Йорке.
  

  По факту, книга совсем с другими настроениями и несёт в себе совсем иной смыс. Образ Одри Хепберн никак не вяжется с образом главной героини из рассказа. 
  

  И опять несправедливость, обреченность, но считывается некий оптимизм, а может «слабоумие и отвага». В целом приятное произведение, но у Капоте есть интереснее.
  

  
  

  А еще тут упоминается Барбизон, о котором я читала не так давно.
  

  
  

  3

  403