Рецензия на книгу

• 

  rinbook_3 января 2025 г.

  это точно Колин Гувер?

  я безумно люблю творчество Колин Гувер, но с этой книгой что-то не сложилось совсем. перевод отвратительный и он испортил почти все впечатление. я нормально отношусь к нецензурным выражениям. но здесь их было так много, и они были не к месту. 
  

  
  

  главная героиня Слоун из-за жизненных обстоятельств вынуждена жить вместе с н@ркоторговцем Эйсой. сейчас это именно вынужденная мера, но когда-то девушка действительно была влюблена в него. все изменилось, когда она поняла, чем парень живет на самом деле и как зарабатывает на жизнь. к сожалению, она его боится и не может бросить. но все начинает меняться, когда она знакомится с Картером, который в свою очередь оказывается полицейским под прикрытием. 
  

  
  

  казалось бы, теперь все в жизни Слоун наладится, но нет. все становится только хуже. девушка мечется туда сюда, пытаясь выбрать лучший исход для себя, но она до cмеpти боится Эйсу. никто не знает, на что он способен. вот тут и начинается самый треш. все было настолько неправдоподобно, будто я какой-то дешевый боевик читаю. вроде и полиция замешана, а все равно все крутится вокруг Эйсы, которого никто не может вывести на чистую воду. он отвратительный персонаж, от которого волосы на голове дыбом вставали. 
  

  
  

  финал, честно говоря, меня разочаровал. получается, что всю книгу мы видели, как никто не может найти управу на Эйсу, а в конце его так быстро слили, чего я вообще не ожидала. создавалось впечатление, что автор просто устала писать эту историю и выдала первое, что пришло в голову. 
  

  
  

  задумка и сюжет довольно интересные, но финал и перевод сильно подвели, поэтому оценка 3 из 5. рекомендую ли я? честно говоря, нет. если вы еще не знакомы с автором, я точно не советую начинаю знакомство именно с этой истории. 
  

  
  

  Содержит спойлерыОткрыть

  2

  72